Jamesmichael9（留言墙 | 贡献） 无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| （未显示2个用户的5个中间版本） | |||
| 第3行： | 第3行： | ||
{{南方公园剧集|图片 = SP812.JPG|英文原名 = Stupid Spoiled Whore Video Playset|季数 = [[第八季|8]]|集数 = 12|首播日期 = 2004年12月1日|前一集 = [[收视率至上]]|下一集 = [[灵能侦探卡特曼]]|制片代码 = 812}} |
{{南方公园剧集|图片 = SP812.JPG|英文原名 = Stupid Spoiled Whore Video Playset|季数 = [[第八季|8]]|集数 = 12|首播日期 = 2004年12月1日|前一集 = [[收视率至上]]|下一集 = [[灵能侦探卡特曼]]|制片代码 = 812}} |
||
“'''蠢婊子摄影套装'''”是第八季的第十二集，也是南方公园全系列的第123集。它在2004年12月1日播出。 |
“'''蠢婊子摄影套装'''”是第八季的第十二集，也是南方公园全系列的第123集。它在2004年12月1日播出。 |
||
| + | |||
| − | {{剧透警告}} |
||
== 简介 == |
== 简介 == |
||
四年级的女生崇拜有钱、有名、被宠坏的社交名流，[[帕丽斯·希尔顿]]，她们中的许多人都拥有希尔顿全新的玩具套装，配有摄像机、夜视滤镜、游戏币和一部手机。在南方公园里，这个名人对年轻女孩的腐败影响让[[温蒂·泰斯伯格|温蒂]]感到不安，镇上的一个市民向她提出了一个“婊子挑战”…… |
四年级的女生崇拜有钱、有名、被宠坏的社交名流，[[帕丽斯·希尔顿]]，她们中的许多人都拥有希尔顿全新的玩具套装，配有摄像机、夜视滤镜、游戏币和一部手机。在南方公园里，这个名人对年轻女孩的腐败影响让[[温蒂·泰斯伯格|温蒂]]感到不安，镇上的一个市民向她提出了一个“婊子挑战”…… |
||
== 剧情 == |
== 剧情 == |
||
| + | {{剧透警告}}剧集一开始，一小群人，包括[[温蒂·泰斯伯格|温蒂]]、[[贝蓓·斯蒂文斯|贝蓓]]、[[杰茜]]和其他女孩，聚在一起看[[帕丽斯·希尔顿]]在当地的购物中心露面。温蒂因为不知道希尔顿是谁而被她的朋友们断然回绝。希尔顿走到欢呼的人群中。据一位旁观者说，希尔顿向大众展示的是一种“被宠坏的势利鬼”和“妓女”的形象。希尔顿宣布开业的商店，“蠢婊子商店”，就在南方公园。希尔顿说她很高兴自己来到高斯公园（Gouth Dark），显然她不知道自己身在何处。女孩们进去后发现，除了其他东西外，还有淫荡的衣服和一种名为“臭婊子”的香水。温蒂对女性公然物化感到震惊。当帕丽斯开着她的豪华轿车离开时，她的小宠物狗，利用她对着手机的喋喋不休注意力分散的时候，偷走了[[帕丽斯·希尔顿的司机|豪华轿车司机]]的枪，自杀了。帕里斯尖叫道:“又有一条狗自杀了!”豪华轿车司机本人似乎并不惊讶。 |
||
| − | The episode opens with a small crowd, including Wendy, Bebe, Jessie, and the other girls, gathered to see Paris Hilton make an appearance at the local mall. Wendy is rebuffed by her friends for not knowing who Hilton is. Hilton enters to the cheering crowd. Hilton presents herself as "totally spoiled and snobby" and "a whore", according to one of the onlookers. Hilton announces the opening of the store, Stupid Spoiled Whore in South Park. Hilton says that she's happy to be in Gouth Dark, not knowing where she is. The girls enter and discover, among other things, lewd clothing and a perfume titled "Skanque." Wendy is appalled by the blatant objectification of women. As Paris drives away in her limo, her small pet dog, using her chatter into a cell phone as a distraction, steals the limousine driver's gun and commits suicide. Paris shrieks that "another dog killed itself!" The limo driver himself appears less than surprised. |
||
| + | 那天晚些时候，温蒂去了一个[[凯|朋友家]]，很快就看到了那部蠢婊子摄影套装，这部分参考了几个月前发生的[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%AD%E9%BB%8E%E7%B5%B2%C2%B7%E5%B8%8C%E7%88%BE%E9%A0%93#%E6%80%A7%E6%84%9B%E5%BD%B1%E7%89%87 帕丽斯·希尔顿性录像丑闻]。这个套装里包括“夜视滤镜、假币、易丢失的手机和16颗迷幻药!”，以此抨击了希尔顿。温蒂吓得离开了，留下她的朋友们去重现希尔顿的性爱录像。与此同时，希尔顿因她的宠物狗小叮当的自杀而发脾气。在她痛苦中，她看到了[[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]，并希望他成为自己的替代宠物。她的司机试图向她解释，她不能只带走孩子，但她大发雷霆，直到她如愿以偿。她让巴特斯穿上熊的服装，并给他起名叫“比格斯先生”。 |
||
| − | Later that day, Wendy goes over to a friend's house and is quickly confronted with the Stupid Spoiled Whore Video Playset, a partial reference to the Paris Hilton Sex Tape scandal that occurred several months prior. The kit takes jabs at Hilton by describing its contents as including "a night vision filter, fake money, losable cell phone, and 16 hits of ecstasy!" Horrified, Wendy makes her exit, leaving her friends to recreate Hilton's sex tape. Meanwhile, Hilton is in fits over the suicide of her dog, Tinkerbell. In her throes of sorrow, she sees Butters and wants him to be her replacement pet. Her driver tries to explain to her that she can't just take a child, but she throws a fit until she gets her way. She puts him in a bear costume and names him "Mr. Biggles." |
||
| + | 温蒂威胁[[泰斯伯格先生|她的父亲]]要买一条丁字裤，把他骗去了那个蠢婊子商店，希望利用他成年人的身份让商店关门。虽然他最初对商店销售的东西很震惊，但他很快因为过于性感婊气的女性而接受这家店，并宣称试图关闭这家店是对女性的压迫，并向温蒂保证他会让她成为“最愚蠢、被宠得最坏的妓女！”。贝蓓宣布在她的家里举办了一个“蠢婊子”聚会。然而，他们拒绝邀请温蒂，说由于她的智慧和作为班长的身份，她显然不是一个妓女。女孩子们穿着暴露的衣服，开始邀请走廊里经过的男孩子们，还对他们进行暗示性的评论；男孩们通常反应紧张，或者根本不在乎。唯一的例外是[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]，他故意从她们身边走过，希望能得到邀请，但却被忽略了，然后开始挨个对女孩竖中指。 |
||
| − | Wendy tricks her father into going to the Stupid Spoiled Whore store by threatening to buy a thong in the hopes of using his status as an adult to get the store shut down. But while he is initially appalled at what is sold there, he is quickly manipulated by the overly sexual and slutty women into accepting the store and declaring that his trying to close it down made him oppressive to females, assuring Wendy he'll make her the "Stupidest, most spoiled whore of them all!" Bebe announces a "Stupid Spoiled Whore" party at her house. However, they refuse to invite Wendy, stating that due to her intellect and status as Class President, she is clearly not a whore. The girls, wearing skimpy outfits, begin to make make suggestive comments to the boys passing in the hallway as they invite them; the boys generally respond nervously, or not at all. The one exception is Cartman, who walks past them on purpose hoping for an invitation, but is ignored, and proceeds to flip each girl off individually. |
||
| + | 与此同时，巴特斯把帕丽斯·希尔顿介绍给他的父母；他认为他现在是希尔顿的男朋友，而不是她的宠物。希尔顿给他的父母2亿美元来买巴特斯，巴特斯不喜欢这个主意，但他的父母坚持要单独讨论一下。他们俩在等待巴特斯父母的决定时，帕丽斯·希尔顿昏倒在巴特斯的床上。巴特斯再次表现出他的天真，好奇地戳了一下希尔顿的阴户，以为那是一只生活在她裤子里的动物。他的父母最终出面宣布，他们拒绝了这一提议——但只是因为他们想要至少2.5亿美元。他们告诉巴特斯，如果他想留下来，他需要也能拿出希尔顿一样的出价，并建议他尝试像他的祖父那样去挖煤矿。然而，他没有成功。当他在帕丽斯·希尔顿的豪华轿车里看到一本相册时，他发现希尔顿所有的宠物都是自杀的：用豪华轿车司机的枪自杀的[[小叮当]]；[[小补丁]]，一只上吊的狮子狗；[[小挠挠（希尔顿的宠物）|小挠挠]]，一只在洗澡时割腕的猫；还有[[小抱抱]]，一只做了切腹仪式的西班牙猎犬。 |
||
| − | At the same time, Butters introduces Paris Hilton to his parents; he thinks he is now Hilton's boyfriend, rather than her pet. Hilton offers his parents $200 million for Butters, who doesn't like the idea, but his parents insist on discussing it alone. She passes out on Butters's bed while the two of them wait for his parents' decision. Butters again shows his naivete by curiously poking at Hilton's vulva, believing it to be an animal that lives in her pants. His parents eventually show up to announce that they're rejecting the offer – but only because they want at least $250 million. They tell Butters that he needs to be able to match Hilton's offer himself if he wants to stay, and suggest he try coal mining, like his grandfather. However, he is unsuccessful. Upon seeing a photo album in Paris Hilton's limousine, he discovers that all Hilton's pets killed themselves: Tinkerbell, who shot himself with the limo driver's gun; Patches, a poodle who hung himself; Scrambles, a cat who slit his wrists in the bath; and Cuddles, a spaniel who committed ritual seppuku. |
||
| + | 虽然派对本应是和男生们“淫乐”的，但男生们似乎更害怕而不是兴奋，大多数人都试图从女生身边逃开，[[克莱德]]被从壁橱里放出来后甚至还哭了。卡特曼试图把自己打扮得尽可能时髦，以便混进派对，但还是遭到了拒绝。与此同时，温蒂向她认识的最大的婊子，[[奴隶先生]]寻求帮助，试图像其他的女孩一样。后来奴隶先生向温蒂解释，当妓女只是一个人与生俱来的天赋，它不可能被教出来，也人们不应该学习它——然后他匆匆离开，去阻止贝蓓的性爱派对（让很多男孩都松了一口气，特别是[[斯坦]]，他被推倒，被迫亲吻[[瑞德]]，还有克莱德，他玩完壁橱2分钟后，一边捂着自己的屁股哭着走了出来，一边咕哝着“疼！”)。巴特斯从帕丽斯·希尔顿的囚禁中逃了出来，跑进了派对，他跑进了壁橱，但当里面的女孩开始向他靠近时，他又吓得跑了出来。紧跟其后的希尔顿恰好听到奴隶先生对所有的女孩们说当妓女并不是一种愉快的生活，还有，“帕丽斯·希尔顿是个无名小卒。她可能有钱，但她是个粗心大意、没有才能的下等人。”随后两人开始争论谁是更大的妓女，最终帕丽斯·希尔顿挑战奴隶先生，比谁更能卖淫。 |
||
| − | Although the party was supposed to be a time to get "whorish" with the boys, the boys seem to be far more terrified than titillated, and most are attempting to run away from the girls with even Clyde crying after being let out of the closet. Cartman attempts to dress up as stylishly as possible to as to sneak into the party, but is rebuffed. Meanwhile, Wendy seeks out help from Mr. Slave, the biggest whore she knows, to try to become like all the other girls. After explaining to Wendy that being a whore is something you're born with and that it can't be taught – nor should anyone want to learn it – he then rushes off to break up Bebe's sex party (much to the boys' relief, especially Stan's, who was being held down and forced to kiss Red, as well as Clyde who after playing 2 Minutes in the Closet was left in tears, while clutching his ass and muttering "Owie!"). Butters escapes from Paris Hilton's captivity, and runs into the party, where he runs into the closet, only to run out terrified as the girl inside apparently began coming onto him. Hilton, who is following him, appears just in time to hear Mr. Slave telling all the girls that being a whore is not an enjoyable life and that "Paris Hilton is a nobody. She may have money, but she's a thoughtless, talentless lowlife". The two then get into an argument over who is the bigger whore, which culminates in Paris challenging Mr. Slave to a Whore-Off. |
||
| + | 帕丽斯·希尔顿以各种淫荡的性行为开场，最后把整个菠萝塞进了她的阴道。奴隶先生计算了一下，脱了自己的裤子，跳跃到空中，从希尔顿的头顶上跳下，把她的整个身体都塞进他的肛门（[[加里森先生]]得意地说“'''这'''才是婊子！”）人群为这一壮举惊讶喝彩，但奴隶先生让他们沉默，告诉他们，他们不应该鼓掌，因为当一个妓女是一件坏事。随后，他发表了慷慨激昂的演讲，解释年轻女孩不应该穿得淫荡，父母应该教育孩子树立比帕丽斯·希尔顿更好的榜样；“如果你不教育你的孩子像帕丽斯·希尔顿这样的人应该被鄙视，他们还要到哪里去学呢？”贝蓓和其他女孩似乎(在某种程度上)明白了这个意思，女孩们为曾诋毁温蒂“'''不'''笨，'''不'''自私，也'''不'''是妓女”道歉。巴特斯很高兴能逃过和希尔顿住在一起的命运，但现在他必须面对父母的愤怒，他们为没有得到2.5亿美元而感到伤心。虽然巴特斯的母亲并不在意，但他的父亲仍然为此生气并对他进行了惩罚。与此同时，在奴隶先生体内，希尔顿遇到了剧集“[[亡命宽容营]]”中的[[青蛙国王]]，他让她和[[列米鼠]]一样去寻找答案。在帕丽斯试图爬过奴隶先生的肛门时，开始播放歌曲《[[帕丽斯·希尔顿传奇]]》，并在结尾演职员表上继续播放。[[en:Stupid Spoiled Whore Video Playset]] |
||
| − | Paris Hilton begins with a variety of lewd sex acts, finishing by stuffing an entire pineapple up her vagina. Mr. Slave counters by removing his pants, leaping into the air, jumping on top of Hilton, and jamming her entire body up his anus (to which Mr. Garrison smugly replies "Now ''that'''s a whore!") The crowd is amazed at this feat and applauds, but Mr. Slave silences them by telling them that he should not be applauded, because being a whore is a bad thing. He then delivers an impassioned speech explaining that young girls shouldn't dress whorishly and that parents need to teach their kids to have better role models than Paris Hilton; "If you don't teach your children that people like Paris Hilton are supposed to be despised, where are they going to learn it?" Bebe and the other girls seem to get the message (somewhat) and apologize to Wendy for having said that she ''wasn't'' stupid, selfish, or a whore. Butters is happy to have escaped living with Hilton, but now must face the wrath of his parents, who are upset about not getting $250 million. Although his mother didn't care about it, his father is still angered by this and grounds him. Meanwhile, inside Mr. Slave, Hilton meets the Frog King from the episode "The Death Camp of Tolerance", who sets her upon the same quest as Lemmiwinks. The "Ballad of Paris Hilton" is sung as Paris attempts to crawl through Mr. Slave's anal cavity, and continues over the credits.[[en:Stupid Spoiled Whore Video Playset]] |
||
[[es:Paris Hilton: Tonta, Puta, Malcriada]] |
[[es:Paris Hilton: Tonta, Puta, Malcriada]] |
||
| + | [[it:Il video-set della stupida sgualdrina viziata]] |
||
[[pl:Zestaw „Głupia rozpieszczona kurwa”]] |
[[pl:Zestaw „Głupia rozpieszczona kurwa”]] |
||
[[Category:剧集]] |
[[Category:剧集]] |
||
| 第32行： | 第33行： | ||
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
||
[[Category:剧集导演：特雷·帕克]] |
[[Category:剧集导演：特雷·帕克]] |
||
| − | [[Category:翻译未完成页面]] |
||
[[Category:剧集重心：商业]] |
[[Category:剧集重心：商业]] |
||
[[Category:剧集重心：流行文化风尚]] |
[[Category:剧集重心：流行文化风尚]] |
||
2020年1月19日 (日) 09:07的版本
“蠢婊子摄影套装”是第八季的第十二集，也是南方公园全系列的第123集。它在2004年12月1日播出。
简介
四年级的女生崇拜有钱、有名、被宠坏的社交名流，帕丽斯·希尔顿，她们中的许多人都拥有希尔顿全新的玩具套装，配有摄像机、夜视滤镜、游戏币和一部手机。在南方公园里，这个名人对年轻女孩的腐败影响让温蒂感到不安，镇上的一个市民向她提出了一个“婊子挑战”……
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
剧集一开始，一小群人，包括温蒂、贝蓓、杰茜和其他女孩，聚在一起看帕丽斯·希尔顿在当地的购物中心露面。温蒂因为不知道希尔顿是谁而被她的朋友们断然回绝。希尔顿走到欢呼的人群中。据一位旁观者说，希尔顿向大众展示的是一种“被宠坏的势利鬼”和“妓女”的形象。希尔顿宣布开业的商店，“蠢婊子商店”，就在南方公园。希尔顿说她很高兴自己来到高斯公园（Gouth Dark），显然她不知道自己身在何处。女孩们进去后发现，除了其他东西外，还有淫荡的衣服和一种名为“臭婊子”的香水。温蒂对女性公然物化感到震惊。当帕丽斯开着她的豪华轿车离开时，她的小宠物狗，利用她对着手机的喋喋不休注意力分散的时候，偷走了豪华轿车司机的枪，自杀了。帕里斯尖叫道:“又有一条狗自杀了!”豪华轿车司机本人似乎并不惊讶。
那天晚些时候，温蒂去了一个朋友家，很快就看到了那部蠢婊子摄影套装，这部分参考了几个月前发生的帕丽斯·希尔顿性录像丑闻。这个套装里包括“夜视滤镜、假币、易丢失的手机和16颗迷幻药!”，以此抨击了希尔顿。温蒂吓得离开了，留下她的朋友们去重现希尔顿的性爱录像。与此同时，希尔顿因她的宠物狗小叮当的自杀而发脾气。在她痛苦中，她看到了巴特斯，并希望他成为自己的替代宠物。她的司机试图向她解释，她不能只带走孩子，但她大发雷霆，直到她如愿以偿。她让巴特斯穿上熊的服装，并给他起名叫“比格斯先生”。
温蒂威胁她的父亲要买一条丁字裤，把他骗去了那个蠢婊子商店，希望利用他成年人的身份让商店关门。虽然他最初对商店销售的东西很震惊，但他很快因为过于性感婊气的女性而接受这家店，并宣称试图关闭这家店是对女性的压迫，并向温蒂保证他会让她成为“最愚蠢、被宠得最坏的妓女！”。贝蓓宣布在她的家里举办了一个“蠢婊子”聚会。然而，他们拒绝邀请温蒂，说由于她的智慧和作为班长的身份，她显然不是一个妓女。女孩子们穿着暴露的衣服，开始邀请走廊里经过的男孩子们，还对他们进行暗示性的评论；男孩们通常反应紧张，或者根本不在乎。唯一的例外是卡特曼，他故意从她们身边走过，希望能得到邀请，但却被忽略了，然后开始挨个对女孩竖中指。
与此同时，巴特斯把帕丽斯·希尔顿介绍给他的父母；他认为他现在是希尔顿的男朋友，而不是她的宠物。希尔顿给他的父母2亿美元来买巴特斯，巴特斯不喜欢这个主意，但他的父母坚持要单独讨论一下。他们俩在等待巴特斯父母的决定时，帕丽斯·希尔顿昏倒在巴特斯的床上。巴特斯再次表现出他的天真，好奇地戳了一下希尔顿的阴户，以为那是一只生活在她裤子里的动物。他的父母最终出面宣布，他们拒绝了这一提议——但只是因为他们想要至少2.5亿美元。他们告诉巴特斯，如果他想留下来，他需要也能拿出希尔顿一样的出价，并建议他尝试像他的祖父那样去挖煤矿。然而，他没有成功。当他在帕丽斯·希尔顿的豪华轿车里看到一本相册时，他发现希尔顿所有的宠物都是自杀的：用豪华轿车司机的枪自杀的小叮当；小补丁，一只上吊的狮子狗；小挠挠，一只在洗澡时割腕的猫；还有小抱抱，一只做了切腹仪式的西班牙猎犬。
虽然派对本应是和男生们“淫乐”的，但男生们似乎更害怕而不是兴奋，大多数人都试图从女生身边逃开，克莱德被从壁橱里放出来后甚至还哭了。卡特曼试图把自己打扮得尽可能时髦，以便混进派对，但还是遭到了拒绝。与此同时，温蒂向她认识的最大的婊子，奴隶先生寻求帮助，试图像其他的女孩一样。后来奴隶先生向温蒂解释，当妓女只是一个人与生俱来的天赋，它不可能被教出来，也人们不应该学习它——然后他匆匆离开，去阻止贝蓓的性爱派对（让很多男孩都松了一口气，特别是斯坦，他被推倒，被迫亲吻瑞德，还有克莱德，他玩完壁橱2分钟后，一边捂着自己的屁股哭着走了出来，一边咕哝着“疼！”)。巴特斯从帕丽斯·希尔顿的囚禁中逃了出来，跑进了派对，他跑进了壁橱，但当里面的女孩开始向他靠近时，他又吓得跑了出来。紧跟其后的希尔顿恰好听到奴隶先生对所有的女孩们说当妓女并不是一种愉快的生活，还有，“帕丽斯·希尔顿是个无名小卒。她可能有钱，但她是个粗心大意、没有才能的下等人。”随后两人开始争论谁是更大的妓女，最终帕丽斯·希尔顿挑战奴隶先生，比谁更能卖淫。
帕丽斯·希尔顿以各种淫荡的性行为开场，最后把整个菠萝塞进了她的阴道。奴隶先生计算了一下，脱了自己的裤子，跳跃到空中，从希尔顿的头顶上跳下，把她的整个身体都塞进他的肛门（加里森先生得意地说“这才是婊子！”）人群为这一壮举惊讶喝彩，但奴隶先生让他们沉默，告诉他们，他们不应该鼓掌，因为当一个妓女是一件坏事。随后，他发表了慷慨激昂的演讲，解释年轻女孩不应该穿得淫荡，父母应该教育孩子树立比帕丽斯·希尔顿更好的榜样；“如果你不教育你的孩子像帕丽斯·希尔顿这样的人应该被鄙视，他们还要到哪里去学呢？”贝蓓和其他女孩似乎(在某种程度上)明白了这个意思，女孩们为曾诋毁温蒂“不笨，不自私，也不是妓女”道歉。巴特斯很高兴能逃过和希尔顿住在一起的命运，但现在他必须面对父母的愤怒，他们为没有得到2.5亿美元而感到伤心。虽然巴特斯的母亲并不在意，但他的父亲仍然为此生气并对他进行了惩罚。与此同时，在奴隶先生体内，希尔顿遇到了剧集“亡命宽容营”中的青蛙国王，他让她和列米鼠一样去寻找答案。在帕丽斯试图爬过奴隶先生的肛门时，开始播放歌曲《帕丽斯·希尔顿传奇》，并在结尾演职员表上继续播放。