（添加分类） |
SkyRider747（留言牆 | 貢獻） 無編輯摘要 |
||
| （未顯示由 8 位使用者於中間所作的 13 次修訂） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | {{剧集内容分类|标题 = 该屎的麻烦|剧集代码 = |
+ | {{剧集内容分类|标题 = 该屎的麻烦|剧集代码 = 38exov/south-park-the-problem-with-a-poo-season-22-ep-3}} |
{{剧集顶部导航|标题1 = 禁断之系|标题2 = 麻烟风云}} |
{{剧集顶部导航|标题1 = 禁断之系|标题2 = 麻烟风云}} |
||
| + | {{南方公园剧集 |
||
| − | {{南方公园剧集|图片 = SP2203.jpg|英文原名 = The Problem with a Poo|季数 = 22|集数 = 3|制片代码 = 2203|首播日期 = 2018年10月10日|前一集 = [[禁断之系]]|下一集 = [[麻烟风云]]}} |
||
| + | |图片 = SP2203.jpg |
||
| ⚫ | |||
| + | |英文原名 = The Problem with a Poo |
||
| + | |季数 = [[第二十二季|22]] |
||
| + | |集数 = 3 |
||
| + | |制片代码 = 2203 |
||
| + | |首播日期 = 2018年10月10日 |
||
| + | |前一集 = [[禁断之系]] |
||
| + | |下一集 = [[麻烟风云]] |
||
| ⚫ | |||
| − | {{剧透警告}} |
||
== 简介 == |
== 简介 == |
||
由于发表了冒犯性推特，[[汉基先生]]被解去了年度节日盛典的导演一职。为了维护名誉，他向凯尔寻求帮助。同时，[[女强人副校长]]在与[[政确校长]]发生关系后，最终生下了[[政确宝宝|五胞胎]]。 |
由于发表了冒犯性推特，[[汉基先生]]被解去了年度节日盛典的导演一职。为了维护名誉，他向凯尔寻求帮助。同时，[[女强人副校长]]在与[[政确校长]]发生关系后，最终生下了[[政确宝宝|五胞胎]]。 |
||
== 剧情 == |
== 剧情 == |
||
| + | {{剧透警告}}剧集开始于市政厅，市议会正在召开一次关于筹款的会议。[[麦克丹尼尔斯市长]]告诉大家，她决定裁减圣诞晚会的预算，把晚会筹划者叫进来告诉他这个消息。市长告诉筹划者——其实是[[汉基先生]]，他的预算被减半了，解释说人们发现他总是得罪人，这令他很伤心。 |
||
| − | The episode starts at City Hall where the City Council are having a meeting about funding. Mayor McDaniels tells everyone she plans to cut the budget of the Christmas pageant, and has called the director in to tell him the news. The mayor tells the director, who is revealed to be Mr. Hankey his budget is being halved, explaining that people find him offensive, upsetting him. |
||
| + | 汉基召集了[[南方公园小学]]的孩子们为这次晚会进行练习，但他们都表演的很差，这令汉基很不爽。在学校走廊上，政确校长正在往女强人的办公室走，想问她有没有想对他说的话。她生气的告诉校长，她没事，因为他试着说是自己的错而谴责了他，说他们可以就当无事发生继续下去。政确校长问她能不能继续这段感情，有没有什么影响，她让校长离开了。在他离开之后，她走到镜子前面，原来她怀孕了。 |
||
| − | Hankey gets the South Park Elementary children to practice for the pageant, and is annoyed when they all seem to play terribly. In the school corridor, PC Principal is walking to Strong Woman's office to ask if there is anything she wants to tell him. She angrily tells him she is fine, and berates him for trying to say it was his fault, saying that they can just move on. PC asks her if they can move on, or is there was any fallout, and she tells him to leave. After he leaves, she walks up to the mirror, to reveal she is pregnant. |
||
| + | [[斯坦·马什|斯坦]]、[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]和[[肯尼·麦考密克|肯尼]]到[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]家中和凯尔对峙。他们给凯尔看了汉基先生发的一条推文，他在推文里面辱骂了学校乐队。凯尔跑去谴责正在制作演出服的汉基先生。汉基先生把他这番行为怪到安眠药身上，告诉凯尔他不是那个意思。 |
||
| − | Stan, Cartman and Kenny go to Kyle's house to confront Kyle. They show him a tweet Mr. Hankey made insulting the school band. Kyle goes off to berate Mr. hankey, who is making costumes. Mr. Hankey blames his actions on Ambien, and tells Kyle he didn't mean it. |
||
| + | [[政确校长]]和[[女强人]]发起了一次集会，讨论体外受精的事情，来掩盖女强人怀孕的真正原因。在讲话中，女强人开始发生阵痛，后来她的羊水当着全校的面破了。她表现得很坚强，好像这不是什么大问题一样。两个人随后去医院让女强人分娩。女强人开着车，对试着帮忙的政确校长生气，担心人们会误会。 |
||
| − | PC Principal and Strong Woman set up an assembly to discuss in vitro fertilization as a cover up for the real cause of Strong Woman's pregnancy. While speaking, Strong Woman starts to get pains, before her waters break in front of the whole school. She acts strong, like it's no big deal. The two then go to the hospital for Strong Woman to give birth. Strong Woman drives and is angry at PC Principal for trying to help, worried people will get the wrong idea. |
||
| + | 市议会在汉基先生搭建舞台时和他对峙，对他冒犯市议会的推文感到愤怒。汉基试着把锅推给安眠药，但市议会把他从晚会工作人员中开除了。他试着找一位律师受理这个案子，把他的不当行为归罪于安眠药，但人们都拒绝了。他坐在外面，准备好放弃挣扎了。凯尔过来帮助他，汉基意识到，因为凯尔从他父亲身上继承了“律师的血脉”，他可以当汉基的律师。凯尔答应了。 |
||
| − | The city council confront Mr. Hankey while he is setting up the stage, angry about his offensive tweet about them. Hankey tries to blame it on Ambien, but the council fire him from the pageant. He tries to find a lawyer to take his case, blaming his actions on Ambien, but they all reject him. After Gerald rejects him, he sits outside, ready to give up. Kyle comes up to comfort him, and Hankey realises that, because Kyle has "lawyer blood" from his father, he can be his lawyer. Kyle accepts. |
||
| + | 在[[地狱通道医院]]，[[班德医生|医生]]给政确校长看了女强人的五个孩子。他告诉校长，孩子们都非常政确。政确校长问他能不能抱抱这些孩子，医生拒绝了他，说只有孩子的父母才可以抱孩子，同时，根据女强人的话，孩子爸爸不存在。 |
||
| − | At Hells Pass Hospital, the doctor shows PC Principal Strong Woman's 5 babies. He tells them that the babies are all very PC. PC Principal asks if he can hold the babies, but the doctor forbids him, saying only the mother and father can hold the baby, and, according to Strong Woman, the father doesn't exist. |
||
| + | 凯尔在篮球场告诉男孩们听证会的事。他请他们去现场旁听，但男孩们拒绝了，卡特曼警告他说汉基先生是2018年的危险分子。 |
||
| − | Kyle speaks to the boys at the Basketball Court to tell them about the hearing. He asks them to be witnesses, but the boys reject him, with Cartman warning him that protecting Mr. Hankey is a dangerous thing in 2018. |
||
| + | 在医院里，政确校长去和女强人交流。女强人又一次对他发了火，因为他的建议会占她的便宜，政确校长告诉她，他会装成一个男保姆。孩子们随后被带了进来，因为医生的“飞毛腿冈萨雷斯”衬衫而哭闹。 |
||
| − | Back at the hospital, PC Principal goes to speak to Strong Woman. She snaps at him again for suggesting he took advantage of her, and PC Principal tells her he will pretend to be the male nanny. The babies are then brought in, and are upset by the doctor's "Speedy Gonzales" shirt. |
||
| + | 在汉基先生的听证会上，汉基试着说服大家，这些推文都不重要，因为圣诞节就要来了。[[维特豪斯先生]]读了汉基先生针对市长的一条推文，导致汉基先生精神失常而发脾气。 |
||
| − | At the Mr. Hankey hearing, Mr. Hankey tries to convince everyone that these tweets shouldn't matter, because Christmas is coming. The judge reads out a tweet Hankey made about the mayor, causing Mr. Hankey to flip out with anger. |
||
| + | 凯尔和汉基随后在[[邓尼餐厅]]谈论了判决结果。[[克雷格帮]]瞪了凯尔一眼，对他试着帮助汉基的行为生气。汉基又把这些推文怪到安眠药头上，随后想出了一个带回节日精神的方法。凯尔勉强答应了，但要求汉基不再吃安眠药才会帮他。 |
||
| − | Kyle and Hankey discuss the trial at Denny’s after. Craig's Gang stare at Kyle, angry for trying to help Mr. Hankey. Hankey blames the tweet on Ambien, and then comes up with an idea to bring back the holiday spirit. Kyle reluctantly agrees, only if Hankey doesn't take any more Ambien. |
||
| + | 政确校长和女强人因为向公众隐瞒他们的政确宝宝而受尽折磨，镇上的人都很喜欢这些宝宝。在公园里，凯尔和汉基先生的现场表演，将镇民的注意力从这些宝宝身上吸引过来。镇民一开始还因为表演而开心，直到汉基先生不小心让政确宝宝伤心。因为他们的哭声，他最后忍无可忍大发脾气。凯尔过来帮他冷静下来，他们两个打了起来，镇民都走开了。 |
||
| − | PC Principal and Strong Woman are struggling to hide their PC babies from the public, with townspeople fascinated by the babies. In the park, the town is distracted from the babies by a Christmas live show by Kyle and Mr. Hankey. The town are initially impressed and happy because of the show, until Mr. Hankey accidentally upsets the PC babies. He eventually snaps because of their crying. Kyle comes to try and calm him down, and the two start fighting, with the town walking away. |
||
| + | 凯尔一个人走过街道，身上糊满了屎。大家都讨厌他，因为他帮助了汉基先生。汉基先生后来又试着道歉，把他的行为怪到安眠药上，但这次凯尔走开了。他试着说服凯尔留下来，告诉他，人们要把他赶出小镇了。但凯尔不想也被一起赶出去，离开了他。 |
||
| − | Kyle walks down the street alone, covered in shit. Everyone hates him for helping Mr. Hankey. Mr. Hankey then tries to apologise, blaming his actions on Ambien, but Kyle walks away. He tries to persuade him to stay by telling him they're going to throw him out of town, but Kyle, not wanting to be thrown out too, leaves him. |
||
| + | 政确校长和女强人把宝宝们放进女强人办公室的床上。他们走出去，告诉彼此，这些宝宝必须得藏好，千万不能让别人知道政确校长就是他们的父亲。 |
||
| − | PC Principal and Strong Woman tuck the babies into bed in Strong Woman's office. They walk out and tell each other that the babies must remain hidden, and must never know PC Principal is their father. |
||
| + | 在主街上，小镇目送汉基先生离开，不忍心看他走。汉基先生说了再见，随后被一辆来福车接走。斯坦问他要去哪里，[[兰迪]]说，他要去一个大家不关心偏执和仇恨的地方。 |
||
| − | On Main Street, the town watch Mr. Hankey leave, sad to see him go. Mr. Hankey says goodbye and is then driven away in a Lyft (or a "pooper"). Stan asks where he will go, so Randy explains that he's going to a place that doesn't care about bigotry and hate. |
||
| + | 汉基最后来到了辛普森一家所在的[[春田镇]]。他被[[巴特·辛普森]]和阿普迎接。小镇庆祝了它的到来。剧集结尾出现了话题：#腰斩辛普森一家。 |
||
| − | Mr. Hankey arrives in Springfield, home of The Simpsons. He is welcomed by Bart Simpson and Apu. The town celebrate his arrival, and the episode ends with the hashtag #cancelthesimpsons. |
||
| + | |||
| + | ==剧集评论== |
||
| + | {{CriticalReception |
||
| + | |reviewer=AV Club|rating=C|episodename=该屎的麻烦 |
||
| + | |review=“该屎的麻烦”是一次令人费解的尝试，剧集在半小时内插入了过多的时事，而又没有明确说明对曾经被观众喜爱的角色回归后却脾气暴躁的原因。这也可能是作为该剧其中一条故事线出现是，可能要在本季结束时才明朗。我们希望那个时候我们对本季打算表达的东西有更清晰的了解。 |
||
| + | |url=https://tv.avclub.com/south-park-takes-a-legendary-character-down-in-an-episo-1829672775 |
||
| + | |title=AV Club: South Park takes a legendary character down in an episode lacking a coherent message|publisher=AV Club.com |
||
| + | }} |
||
| + | |||
| + | {{CriticalReception |
||
| + | |reviewer=IGN|rating=4.3|episodename=该屎的麻烦 |
||
| + | |review=有太多的《南方公园》剧集都只是试图遍地开花，但是并不能在这个基础上进行清晰和明确的影射。“该屎的麻烦”只是该趋势更为明显的例子之一，这一集试图通过同时攻击行为不端的名人和暴力文化来获得成功，但这两者都没能成功。本周剧集中有趣时刻带来的欢笑并没有盖过混乱的、令人沮丧的叙事带来的问题。 |
||
| + | |url=https://www.ign.com/articles/2018/10/11/south-park-the-problem-with-a-poo-review |
||
| + | |title=South Park: "The Problem With a Poo" Review|publisher=IGN.com |
||
| + | }} |
||
| + | |||
| + | ==参考资料== |
||
| + | {{Reflist}} |
||
[[en:The Problem with a Poo]] |
[[en:The Problem with a Poo]] |
||
| + | [[es:El Problema con un Mojón]] |
||
| + | [[fr:Un problème de caca]] |
||
| + | [[it:Cacca e guai]] |
||
| + | [[ja:The Problem with a Poo]] |
||
| + | [[pt-br:O Problema com um Cocô]] |
||
[[Category:第二十二季]] |
[[Category:第二十二季]] |
||
[[Category:剧集]] |
[[Category:剧集]] |
||
| 第44行： | 第74行： | ||
[[Category:剧集重心：汉基先生]] |
[[Category:剧集重心：汉基先生]] |
||
[[Category:圣诞节]] |
[[Category:圣诞节]] |
||
| − | [[Category:翻译未完成页面]] |
||
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
||
[[Category:剧集导演：特雷·帕克]] |
[[Category:剧集导演：特雷·帕克]] |
||
於 2022年3月3日 (四) 18:17 的最新修訂
「該屎的麻煩」是第二十二季的第三集，也是南方公園全系列的第290集，於2018年10月10日播出。
簡介
由於發表了冒犯性推特，漢基先生被解去了年度節日盛典的導演一職。為了維護名譽，他向凱爾尋求幫助。同時，女強人副校長在與政確校長發生關係後，最終生下了五胞胎。
劇情
|
劇透警告！！！
以下內容有劇透，請謹慎觀看！！！ |
劇集開始於市政廳，市議會正在召開一次關於籌款的會議。麥克丹尼爾斯市長告訴大家，她決定裁減聖誕晚會的預算，把晚會籌劃者叫進來告訴他這個消息。市長告訴籌劃者——其實是漢基先生，他的預算被減半了，解釋說人們發現他總是得罪人，這令他很傷心。
漢基召集了南方公園小學的孩子們為這次晚會進行練習，但他們都表演的很差，這令漢基很不爽。在學校走廊上，政確校長正在往女強人的辦公室走，想問她有沒有想對他說的話。她生氣的告訴校長，她沒事，因為他試着說是自己的錯而譴責了他，說他們可以就當無事發生繼續下去。政確校長問她能不能繼續這段感情，有沒有什麼影響，她讓校長離開了。在他離開之後，她走到鏡子前面，原來她懷孕了。
斯坦、卡特曼和肯尼到凱爾家中和凱爾對峙。他們給凱爾看了漢基先生發的一條推文，他在推文裡面辱罵了學校樂隊。凱爾跑去譴責正在製作演出服的漢基先生。漢基先生把他這番行為怪到安眠藥身上，告訴凱爾他不是那個意思。
政確校長和女強人發起了一次集會，討論體外受精的事情，來掩蓋女強人懷孕的真正原因。在講話中，女強人開始發生陣痛，後來她的羊水當着全校的面破了。她表現得很堅強，好像這不是什麼大問題一樣。兩個人隨後去醫院讓女強人分娩。女強人開着車，對試着幫忙的政確校長生氣，擔心人們會誤會。
市議會在漢基先生搭建舞台時和他對峙，對他冒犯市議會的推文感到憤怒。漢基試着把鍋推給安眠藥，但市議會把他從晚會工作人員中開除了。他試着找一位律師受理這個案子，把他的不當行為歸罪於安眠藥，但人們都拒絕了。他坐在外面，準備好放棄掙扎了。凱爾過來幫助他，漢基意識到，因為凱爾從他父親身上繼承了「律師的血脈」，他可以當漢基的律師。凱爾答應了。
在地獄通道醫院，醫生給政確校長看了女強人的五個孩子。他告訴校長，孩子們都非常政確。政確校長問他能不能抱抱這些孩子，醫生拒絕了他，說只有孩子的父母才可以抱孩子，同時，根據女強人的話，孩子爸爸不存在。
凱爾在籃球場告訴男孩們聽證會的事。他請他們去現場旁聽，但男孩們拒絕了，卡特曼警告他說漢基先生是2018年的危險分子。
在醫院裡，政確校長去和女強人交流。女強人又一次對他發了火，因為他的建議會占她的便宜，政確校長告訴她，他會裝成一個男保姆。孩子們隨後被帶了進來，因為醫生的「飛毛腿岡薩雷斯」襯衫而哭鬧。
在漢基先生的聽證會上，漢基試着說服大家，這些推文都不重要，因為聖誕節就要來了。維特豪斯先生讀了漢基先生針對市長的一條推文，導致漢基先生精神失常而發脾氣。
凱爾和漢基隨後在鄧尼餐廳談論了判決結果。克雷格幫瞪了凱爾一眼，對他試着幫助漢基的行為生氣。漢基又把這些推文怪到安眠藥頭上，隨後想出了一個帶回節日精神的方法。凱爾勉強答應了，但要求漢基不再吃安眠藥才會幫他。
政確校長和女強人因為向公眾隱瞞他們的政確寶寶而受盡折磨，鎮上的人都很喜歡這些寶寶。在公園裡，凱爾和漢基先生的現場表演，將鎮民的注意力從這些寶寶身上吸引過來。鎮民一開始還因為表演而開心，直到漢基先生不小心讓政確寶寶傷心。因為他們的哭聲，他最後忍無可忍大發脾氣。凱爾過來幫他冷靜下來，他們兩個打了起來，鎮民都走開了。
凱爾一個人走過街道，身上糊滿了屎。大家都討厭他，因為他幫助了漢基先生。漢基先生後來又試着道歉，把他的行為怪到安眠藥上，但這次凱爾走開了。他試着說服凱爾留下來，告訴他，人們要把他趕出小鎮了。但凱爾不想也被一起趕出去，離開了他。
政確校長和女強人把寶寶們放進女強人辦公室的床上。他們走出去，告訴彼此，這些寶寶必須得藏好，千萬不能讓別人知道政確校長就是他們的父親。
在主街上，小鎮目送漢基先生離開，不忍心看他走。漢基先生說了再見，隨後被一輛來福車接走。斯坦問他要去哪裡，蘭迪說，他要去一個大家不關心偏執和仇恨的地方。
漢基最後來到了辛普森一家所在的春田鎮。他被巴特·辛普森和阿普迎接。小鎮慶祝了它的到來。劇集結尾出現了話題：#腰斬辛普森一家。
劇集評論
AV Club對「該屎的麻煩」打出「C」的評分並評論道：「「該屎的麻煩」是一次令人費解的嘗試，劇集在半小時內插入了過多的時事，而又沒有明確說明對曾經被觀眾喜愛的角色回歸後卻脾氣暴躁的原因。這也可能是作為該劇其中一條故事線出現是，可能要在本季結束時才明朗。我們希望那個時候我們對本季打算表達的東西有更清晰的了解。」[1]
IGN對「該屎的麻煩」打出「4.3」的評分並評論道：「有太多的《南方公園》劇集都只是試圖遍地開花，但是並不能在這個基礎上進行清晰和明確的影射。「該屎的麻煩」只是該趨勢更為明顯的例子之一，這一集試圖通過同時攻擊行為不端的名人和暴力文化來獲得成功，但這兩者都沒能成功。本周劇集中有趣時刻帶來的歡笑並沒有蓋過混亂的、令人沮喪的敘事帶來的問題。」[2]