南方公园中文维基
南方公园中文维基
无编辑摘要
(改{{剧透警告}},删翻译未完成界面)
标签可视化编辑
(未显示5个用户的11个中间版本)
第1行: 第1行:
  +
{{剧集内容分类|标题 = 象猪交配|剧集代码 = s01e05-An-Elephant-Makes-Love-to-a-Pig}}
  +
{{剧集顶部导航|标题1 = 诺亚基舟|标题2 = 寻死}}
 
{{南方公园剧集
 
{{南方公园剧集
 
|图片 = SP105.JPG
 
|图片 = SP105.JPG
第10行: 第12行:
 
|制片代码 = 105
 
|制片代码 = 105
 
}}
 
}}
“象猪交配”这一集是第一季的第五集,也是全系列的第5集,于1997年9月10日播出。
+
'''象猪交配'''”是第一季的第五集,也是全系列的第5集,于1997年9月10日播出。
{{剧透警告}}
 
 
 
== 简介 ==
 
== 简介 ==
 
[[斯坦·马什|斯坦]]深陷姐姐[[雪莉·马什|雪莉]]的虐待,痛苦不已。面对生物课的作业,四人来到山上的诡异的实验室,寻求[[阿方斯·莫费斯托博士|古怪科学家]]的帮助。未果后决定让凯尔的大象和卡特曼家的猪交配。结果产生了一个奇怪的生物……另外,斯坦的邪恶克隆体大闹小镇,这件事又会怎么解决呢?
 
[[斯坦·马什|斯坦]]深陷姐姐[[雪莉·马什|雪莉]]的虐待,痛苦不已。面对生物课的作业,四人来到山上的诡异的实验室,寻求[[阿方斯·莫费斯托博士|古怪科学家]]的帮助。未果后决定让凯尔的大象和卡特曼家的猪交配。结果产生了一个奇怪的生物……另外,斯坦的邪恶克隆体大闹小镇,这件事又会怎么解决呢?
   
 
== 剧情 ==
 
== 剧情 ==
 
{{剧透警告}}
The boys are waiting at the bus stop when Cartman notices Stan has a black eye. As it turns out, his sister, Shelly, has been beating him up and he doesn't know what to do. Kyle has problems of his own, as his mom won’t let him keep his new pet elephant (that he got in mail order from Africa) in the house. At school, Mr. Hat teaches the class about genetic engineering, which prompts Kyle to decide to splice his elephant with Cartman’s pot-bellied pig, Fluffy, to make little "pot-bellied elephants". Upon hearing this, Terrance bets Kyle that he can clone a whole person before Kyle can get a pot-bellied elephant. Thus, the cloning war begins.
 
  +
[[四人组|主角四人]]在等车的时候,卡特曼发现[[斯坦·马什|斯坦]]右眼眼眶被打出了淤青。之后大家发现是斯坦的姐姐——[[雪莉·马什]]虐待所致,但斯坦对此束手无策,只能挨打。同时[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]也有自己的难处——[[希拉·布罗夫洛夫斯基|他妈妈]]不让他在家里养从非洲邮寄来的宠物[[大象]]。来到学校,[[帽子先生]]在教室里给学生们讲的基因工程知识启发了凯尔。他想让卡特曼家的大肚猪[[小蓬蓬]]和自己的大象通过基因改造造出像小猪一样大同时像大象一样聪明的小象猪。然而听到这个想法,[[特伦斯·莫费斯托]]宣称自己能在凯尔成功前把一个人类克隆出来。见二人在基因改造上激烈对决加里森老师认为他们可以把成品当作科学作业展示出来评比。
 
Mr. Garrison suggests the boys use their genetic modifications for the upcoming science fair and that Kyle and crew should check out the genetic engineering ranch outside of town. Mr. Garrison then asks Stan to stay after class to talk about his black eye. When Stan explains that bruise is from his sister Mr. Garrison calls him a pansy and sends him home.
 
 
Once at home, Shelly again beats up Stan and throws him out the window, where the guys are waiting for him. They head off for the South Park Genetic Engineering Ranch.
 
   
  +
下课回到家,雪莉又对斯坦大打出手,然后把他扔出窗外。凯尔、卡特曼和肯尼正在外面等斯坦一起出发去南方公园基因实验室,被扔出窗外的斯坦以及剩下的三人不知道该怎么解决雪莉对斯坦的暴力行为。
While at the ranch, Dr. Mephesto shows them his genetically engineered collection, including several monkeys with multiple asses. Mephesto then explains that, just like the Loverboy song says, "pig and elephant DNA just won’t splice." He then steals a blood sample from Stan and the boys flee.
 
   
  +
四人来到基因实验室,见到了[[阿方斯·莫费斯托博士]]。他所作的基因工程有:[[四臀猕猴]]、四臀鸵鸟、四臀猫鼬、四臀蛙、鸭子和老鼠的基因合成出的米老鸭、大猩猩和蚊子的基因合成出的蚊面猩、兔耳绑在鱼上造出的兔耳鱼以及奶酪粉笔和胡子杂交出的“奶粉胡"。然而当凯尔问能否让大象和猪拼成一块的时候,莫费斯托却唱出“[[象猪基因合不来]]”。在他从斯坦那里去了些血液样本之后,主角四人被吓得逃跑了。
Back at school the boys learn Terrance has cloned a human foot. The boys go to Chef with their genetic engineering problem, and after he too cites the Loverboy song, he gives them the idea to try to have the animals "make sweet love" to breed. Stan goes home and gets beaten up by Shelly again.
 
   
  +
第二天午餐的时候,特伦斯·莫费斯托找到主角四人展示了一只克隆脚。于是他们找到[[大厨]]商讨大象和猪基因工程的问题。一开始大厨认为“象猪基因合不来”,但是之后他觉得基因工程不如传统的方法:让大象和猪做爱。斯坦回到家里,他又惹姐姐雪莉不开心。正在姐姐马上要揍他的时候,斯坦想用亲情感动她。最后还是挨了一顿毒打。
Meanwhile, back at the ranch, Mephesto and his assistant have created a human clone of Stan for Terrance (Mephesto’s son)'s science project. The boys attempt to get the pig and the elephant drunk to get them to make sweet love, but it doesn’t seem to be working until Chef stops by and sings to the animals with a little help from Elton John.
 
   
  +
同时,在实验室里,莫费斯托博士已经为自己的儿子特伦斯·莫费斯托克隆出了斯坦。
The cloned Stan breaks free from Mephesto's ranch and proceeds to terrorize the town. The boys eventually find the clone and take it to Stan’s house and persuade it to attack Shelly, which it does after destroying the house and indirectly killing Kenny. Mephesto shows up and kills the clone, but Stan is afraid he’ll be in trouble for everything the clone did, but Shelly, in a brief moment of kindness, takes the heat (after which she beats up Stan again).
 
   
  +
主角四人来到野外,给凯尔的大象灌啤酒想让大象酒后乱性和卡特曼的猪做爱,但一直没有效果。这时大厨出现和[[艾尔顿·约翰]]唱一曲“[[爱情汁液]]”营造气氛,成功地让大象和小蓬蓬彻夜缠绵。
When the science projects are due Terrance presents a five assed monkey, but Kyle has nothing until the pig gives birth to a pot-bellied pig that looks like Mr. Garrison. Garrison quickly awards it first prize over Terrance's five-assed monkey.
 
   
  +
已经克隆出来的斯坦从莫费斯托的实验室中逃出来摧毁南方公园小镇、毁掉了斯坦的叔叔[[金博·克恩|金博]]的枪店并且暴打[[加里森老师]]。主角四人找到了克隆斯坦并把他带到了斯坦家里打算拿他收拾雪莉。但是因为错误理解了斯坦的意思,克隆斯坦在斯坦家四处摧毁东西并且间接杀死了肯尼。克隆斯坦被雪莉制服以后被莫费斯托用枪爆头致死,而雪莉在最后良心发现,在父母向斯坦问责时替他辩解。斯坦最后没有被父母责骂,而雪莉也在事情平息之后继续用除草机虐待斯坦。
== 肯尼之死 ==
 
被斯坦的邪恶克隆体甩到了微波炉里蒸熟了。
 
   
  +
科学作品展示的日子到了。由于克隆人被毁,特伦斯只能展示五臀猴。凯尔的小象猪在最后时刻出生,只不过长得并不像大象而是像加里森老师。最后凯尔的项目获得了第一名战胜了特伦斯。
== 删减片段 ==
 
  +
[[en:An Elephant Makes Love to a Pig]]
该片段没有出现在美国公映的版本中[[File:象猪交配删减片段|thumb|330x330px|none]]<nowiki/>
 
  +
[[es:Un Elefante Hace el Amor con una Cerda]]
  +
[[it:Un elefante fa l'amore con una maiala]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:第一季]]
 
[[Category:第一季]]
第47行: 第45行:
 
[[Category:剧集文案:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集文案:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集文案:马特·斯通]]
 
[[Category:剧集文案:马特·斯通]]
[[Category:翻译未完成页面]]
+
[[Category:剧集重心:科技]]
  +
[[Category:剧集重心:怪物]]
  +
[[Category:剧集重心:宠物]]
  +
[[Category:有嘉宾的剧集]]

2020年2月10日 (一) 08:00的版本

诺亚基舟 诺亚基舟 象猪交配 寻死 寻死

象猪交配”是第一季的第五集,也是全系列的第5集,于1997年9月10日播出。

简介

斯坦深陷姐姐雪莉的虐待,痛苦不已。面对生物课的作业,四人来到山上的诡异的实验室,寻求古怪科学家的帮助。未果后决定让凯尔的大象和卡特曼家的猪交配。结果产生了一个奇怪的生物……另外,斯坦的邪恶克隆体大闹小镇,这件事又会怎么解决呢?

剧情

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

主角四人在等车的时候,卡特曼发现斯坦右眼眼眶被打出了淤青。之后大家发现是斯坦的姐姐——雪莉·马什虐待所致,但斯坦对此束手无策,只能挨打。同时凯尔也有自己的难处——他妈妈不让他在家里养从非洲邮寄来的宠物大象。来到学校,帽子先生在教室里给学生们讲的基因工程知识启发了凯尔。他想让卡特曼家的大肚猪小蓬蓬和自己的大象通过基因改造造出像小猪一样大同时像大象一样聪明的小象猪。然而听到这个想法,特伦斯·莫费斯托宣称自己能在凯尔成功前把一个人类克隆出来。见二人在基因改造上激烈对决加里森老师认为他们可以把成品当作科学作业展示出来评比。

下课回到家,雪莉又对斯坦大打出手,然后把他扔出窗外。凯尔、卡特曼和肯尼正在外面等斯坦一起出发去南方公园基因实验室,被扔出窗外的斯坦以及剩下的三人不知道该怎么解决雪莉对斯坦的暴力行为。

四人来到基因实验室,见到了阿方斯·莫费斯托博士。他所作的基因工程有:四臀猕猴、四臀鸵鸟、四臀猫鼬、四臀蛙、鸭子和老鼠的基因合成出的米老鸭、大猩猩和蚊子的基因合成出的蚊面猩、兔耳绑在鱼上造出的兔耳鱼以及奶酪粉笔和胡子杂交出的“奶粉胡"。然而当凯尔问能否让大象和猪拼成一块的时候,莫费斯托却唱出“象猪基因合不来”。在他从斯坦那里去了些血液样本之后,主角四人被吓得逃跑了。

第二天午餐的时候,特伦斯·莫费斯托找到主角四人展示了一只克隆脚。于是他们找到大厨商讨大象和猪基因工程的问题。一开始大厨认为“象猪基因合不来”,但是之后他觉得基因工程不如传统的方法:让大象和猪做爱。斯坦回到家里,他又惹姐姐雪莉不开心。正在姐姐马上要揍他的时候,斯坦想用亲情感动她。最后还是挨了一顿毒打。

同时,在实验室里,莫费斯托博士已经为自己的儿子特伦斯·莫费斯托克隆出了斯坦。

主角四人来到野外,给凯尔的大象灌啤酒想让大象酒后乱性和卡特曼的猪做爱,但一直没有效果。这时大厨出现和艾尔顿·约翰唱一曲“爱情汁液”营造气氛,成功地让大象和小蓬蓬彻夜缠绵。

已经克隆出来的斯坦从莫费斯托的实验室中逃出来摧毁南方公园小镇、毁掉了斯坦的叔叔金博的枪店并且暴打加里森老师。主角四人找到了克隆斯坦并把他带到了斯坦家里打算拿他收拾雪莉。但是因为错误理解了斯坦的意思,克隆斯坦在斯坦家四处摧毁东西并且间接杀死了肯尼。克隆斯坦被雪莉制服以后被莫费斯托用枪爆头致死,而雪莉在最后良心发现,在父母向斯坦问责时替他辩解。斯坦最后没有被父母责骂,而雪莉也在事情平息之后继续用除草机虐待斯坦。

科学作品展示的日子到了。由于克隆人被毁,特伦斯只能展示五臀猴。凯尔的小象猪在最后时刻出生,只不过长得并不像大象而是像加里森老师。最后凯尔的项目获得了第一名战胜了特伦斯。