FANDOM


(未显示4个用户的8个中间版本)
第4行: 第4行:
 
|集数 = 7|首播日期 = 2003年4月30日|前一集 = [[犯罪克星]]|下一集 = [[南方基园]]|制片代码 = 707}}
 
|集数 = 7|首播日期 = 2003年4月30日|前一集 = [[犯罪克星]]|下一集 = [[南方基园]]|制片代码 = 707}}
 
“'''贪婪的印第安人'''”是第七季的第七集,也是南方公园全系列的第103集,于2003年4月30日播出。
 
“'''贪婪的印第安人'''”是第七季的第七集,也是南方公园全系列的第103集,于2003年4月30日播出。
{{剧透警告}}
+
 
== 简介 ==
 
== 简介 ==
赌场的老板买下了南方公园的土地,准备修一条通往赌场的高速公路。而镇上的居民将被迫离开他们的家园。难道必须要告别自己的家,自己的朋友,自己以往的生活方式吗?孩子们召集起镇上的居民,现在是时候让那些富有的印第安人看到南方公园的尊严了!
+
[[三羽印第安赌场]]的老板买下了南方公园的土地,准备修一条通往赌场的高速公路。而镇上的居民将被迫离开他们的家园。难道必须要告别自己的家,自己的朋友,自己以往的生活方式吗?孩子们召集起镇上的居民,现在是时候让那些富有的印第安人看到南方公园的尊严了!
   
 
== 剧情 ==
 
== 剧情 ==
The boys and their parents go to a casino in a Native American reservation, where Gerald ends up losing the house betting on blackjack (but tries to make it look as if it is his son Kyle's fault after he stated he wanted to leave the casino by making it sound like he wanted to leave South Park). It turns out he's not the only one. The entire town is bought out by the Native Americans, who plan to tear it down so that they can build a superhighway connecting their casino to Denver, Colorado. The entire town is forced to leave their homes, and have no way to buy back their town.
+
{{剧透警告}}
  +
男孩们和他们的父母去了美国原住民保留地的一家赌场,[[杰拉德·布罗夫洛夫斯基|杰拉德]]最终因为赌二十一点输掉了他的房子(但他试图通过混淆“离开赌场”和“离开南方公园”,让这件事情看起来像是儿子凯尔的错)。事实证明他不是唯一一个输掉全部身家的人,而是整个城镇都被美国原住民买下了。美国原住民计划将城镇拆除,以便建造一条将赌场与科罗拉多州丹佛市连接起来的高速公路。整个镇的人被迫离乡背井,无法收回他们的城镇。
   
The boys meet with some of the other kids in town to come up with an idea. An unfamiliar, "new boy" called Alex points out that they have to save the town. The boys advise their parents to get all the money they have, and then go bet it at the casino. If they win a round of roulette betting $10,000 on a single number, they would have enough money to buy back the town, plus $50,000. Amazingly, they win, but then, as expected from avid gamblers, the adults bet all their winnings again, and lose. On the drive to town Randy doesn't understand Stan's anger at the town betting the money, saying that, "you don't quit when you're on a hot streak." He even grows angry when Stan correctly says that Randy and the rest of the town got greedy, which Randy venomously denies.
+
男孩们召集镇上的其他一些孩子见面,并提出了一个想法。一个之前没有出现过的叫[[亚力克斯·格列克|亚力克斯]]的“新来的男孩”提出他们必须拯救城镇。男孩们建议他们的父母筹集他们所有能够筹到的钱,并在赌场下注。如果他们在轮盘赌中用10,000美元下注一个号码的情况下赢一轮,他们就可以赢得足够买回城镇的钱,还会余下50,000美元。令人惊讶的是,他们真的赢了,但是随后,正如赌上头的赌徒一般会做的那样,大人们再次用他们的所有赢利下注,而这次他们输了。在开车回镇的路上,[[兰迪·马什|兰迪]]不明白[[斯坦·马什|斯坦]]对于他们再次下注的愤怒。他说:“当你运气正热的时候你当然不应该洗手不干。” 当斯坦正确地指出兰迪和镇上其他人是因为贪婪输掉时,兰迪坚决否认,甚至大动肝火。
   
When they are selling their homes, Stan, Kyle, Cartman, and Kenny try to get them to stand up for the town and are backed up by Alex ("They don't own our town, we do.") and save South Park. At first the adults, being plain stupid as usual, say they will move to Middle Park instead. The boys testify "until the Native Americans come to take Middle Park too." While the adults remain naive, the 4 run outside to stand in front of the Native Americans' bulldozers, blocking their path. Before he leaves, Cartman shouts at them, "You're all a bunch of goddamn pussies!" shocking the townsfolk. They soon join the boys in blocking the path. Alex rejoices with the rest of the townspeople. The casino's owner, Chief Runs With Premise, plots another way to get rid of the townspeople.
+
当所有人都准备出售房屋时,斯坦、[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]、[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]和[[肯尼·麦考密克|肯尼]]试图唤起大人,让他们起来为城镇而斗争以拯救南方公园,并得到了亚力克斯的支持,他说“是我们而不是他们拥有我们自己的城镇” 起初,大人们像往常一样愚蠢,说他们会移居到中部公园。这些男孩说:“美洲原住民也会采取同样的方法对付中部公园的。” 大人们还沉浸在幼稚的想法中时,四人跑到了外面,站在美国原住民的推土机前,挡住了他们的路。在离开之前,卡特曼向他们大声喊道:“你们都是一群该死的娘炮!” 这句话使镇民们震惊了,他们很快也加入了男孩们的行列。亚力克斯也与其他市民一样欢欣鼓舞。而与此同时,赌场老板[[带屋跑酋长]]正在策划另一种对付镇民的手段。
   
He decides to give them all blankets, after infecting them with S.A.R.S. using naked Chinese men; the whole town gets sick, except for Stan Marsh, and his father tells him that if he doesn't find a way to cure SARS, only 98% of the town would be left. At the same time, however, the casino owner's son, Premise Running Thin, gets infected with S.A.R.S. accidentally, and none of the Native Americans' herbs are able to cure him. The owner decides to take out his anger on the townspeople with Operation Shock and Awe. Meanwhile, Stan goes to a wise old man in a trailer in another town, who gives him an "inward journey" brought on by sniffing paint thinner. He discovers the middle-class white man's way to cure sickness by utilizing Campbell's chicken noodle soup, DayQuil, and Sprite. The people of South Park all recover.
+
他决定把裸体的中国人盖过,沾有SARS病毒的毯子分给镇民们。这导致除了斯坦·马什以外的所有镇民都生病了。他的父亲告诉他,如果他找不到治愈SARS的方法,那么只有98%的镇民能够活下来。而赌场老板的儿子[[小带屋跑]]这时也偶然地感染了SARS,所有美国原住民的草药都无法治愈他。赌场老板为了消除自己的愤怒,决定对镇民们采取“震摄行动”。与此同时,斯坦在另一个城镇的一辆拖车中找到了一个聪明的老人,他通过让斯坦闻探油漆稀释剂的方法,给他带来了“通往内心之旅”。斯坦发现了中产阶级白人的疾病治疗方法——康宝牌鸡汤面、感冒通和雪碧,并用这种方法让南方公园的镇民们都康复了。
   
The casino chief, Runs With Premise, arrives and is shocked to find the people are healthy and not half-dead. He begs them for the cure to S.A.R.S. for his son, and they give it in exchange for their town back. Alex gives the lesson that the South Park is really more than a town, it's a community of people. Stan finally asks who he is, and Alex explains that he's some guy named Alex Glick who got to do a guest voice. Kyle tells him to "get the hell out", and Alex leaves, waving to the home TV audience, sending a greeting to his family.
+
赌场老板带屋跑酋长来到城镇时,惊讶地发现镇民们并没有像他预料的一样病得半死,而是都很健康。他恳求镇民们为他的儿子治愈SARS,并同意镇民们以此换回他们的小镇。亚力克斯教会我们的是,南方公园不仅仅只是一个城镇,而是一个集合大家人际关系的社区。最后斯坦问亚力克斯他是谁,亚力克斯说他是一个叫亚力克斯·格列克的做客串配音的人。凯尔对他说“滚出去”,之后亚力克斯向家庭电视观众挥手致意,向他的家人打了招呼,并离开了。
 
[[en:Red Man's Greed]]
 
[[en:Red Man's Greed]]
  +
[[es:La Codicia del Hombre de Piel Roja]]
  +
[[it:L'avarizia del pellerossa]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:第七季]]
 
[[Category:第七季]]
 
[[Category:剧集重心:种族问题]]
 
[[Category:剧集重心:种族问题]]
 
[[Category:剧集重心:斯坦·马什]]
 
[[Category:剧集重心:斯坦·马什]]
[[Category:翻译未完成页面]]
 
 
[[Category:剧集重心:兰迪·马什]]
 
[[Category:剧集重心:兰迪·马什]]
 
[[Category:剧集主题:疾病]]
 
[[Category:剧集主题:疾病]]
 
[[Category:剧集文案:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集文案:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集导演:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集导演:特雷·帕克]]
  +
[[Category:剧集重心:阴谋]]
  +
[[Category:剧集重心:商业]]
  +
[[Category:剧集重心:抗议]]
  +
[[Category:剧集元素:斗争]]

2020年4月1日 (三) 00:43的版本

Leftarrow 犯罪克星 贪婪的印第安人 南方基园 Rightarrow

贪婪的印第安人”是第七季的第七集,也是南方公园全系列的第103集,于2003年4月30日播出。

简介

三羽印第安赌场的老板买下了南方公园的土地,准备修一条通往赌场的高速公路。而镇上的居民将被迫离开他们的家园。难道必须要告别自己的家,自己的朋友,自己以往的生活方式吗?孩子们召集起镇上的居民,现在是时候让那些富有的印第安人看到南方公园的尊严了!

剧情

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

男孩们和他们的父母去了美国原住民保留地的一家赌场,杰拉德最终因为赌二十一点输掉了他的房子(但他试图通过混淆“离开赌场”和“离开南方公园”,让这件事情看起来像是儿子凯尔的错)。事实证明他不是唯一一个输掉全部身家的人,而是整个城镇都被美国原住民买下了。美国原住民计划将城镇拆除,以便建造一条将赌场与科罗拉多州丹佛市连接起来的高速公路。整个镇的人被迫离乡背井,无法收回他们的城镇。

男孩们召集镇上的其他一些孩子见面,并提出了一个想法。一个之前没有出现过的叫亚力克斯的“新来的男孩”提出他们必须拯救城镇。男孩们建议他们的父母筹集他们所有能够筹到的钱,并在赌场下注。如果他们在轮盘赌中用10,000美元下注一个号码的情况下赢一轮,他们就可以赢得足够买回城镇的钱,还会余下50,000美元。令人惊讶的是,他们真的赢了,但是随后,正如赌上头的赌徒一般会做的那样,大人们再次用他们的所有赢利下注,而这次他们输了。在开车回镇的路上,兰迪不明白斯坦对于他们再次下注的愤怒。他说:“当你运气正热的时候你当然不应该洗手不干。” 当斯坦正确地指出兰迪和镇上其他人是因为贪婪输掉时,兰迪坚决否认,甚至大动肝火。

当所有人都准备出售房屋时,斯坦、凯尔卡特曼肯尼试图唤起大人,让他们起来为城镇而斗争以拯救南方公园,并得到了亚力克斯的支持,他说“是我们而不是他们拥有我们自己的城镇” 。 起初,大人们像往常一样愚蠢,说他们会移居到中部公园。这些男孩说:“美洲原住民也会采取同样的方法对付中部公园的。” 大人们还沉浸在幼稚的想法中时,四人跑到了外面,站在美国原住民的推土机前,挡住了他们的路。在离开之前,卡特曼向他们大声喊道:“你们都是一群该死的娘炮!” 这句话使镇民们震惊了,他们很快也加入了男孩们的行列。亚力克斯也与其他市民一样欢欣鼓舞。而与此同时,赌场老板带屋跑酋长正在策划另一种对付镇民的手段。

他决定把裸体的中国人盖过,沾有SARS病毒的毯子分给镇民们。这导致除了斯坦·马什以外的所有镇民都生病了。他的父亲告诉他,如果他找不到治愈SARS的方法,那么只有98%的镇民能够活下来。而赌场老板的儿子小带屋跑这时也偶然地感染了SARS,所有美国原住民的草药都无法治愈他。赌场老板为了消除自己的愤怒,决定对镇民们采取“震摄行动”。与此同时,斯坦在另一个城镇的一辆拖车中找到了一个聪明的老人,他通过让斯坦闻探油漆稀释剂的方法,给他带来了“通往内心之旅”。斯坦发现了中产阶级白人的疾病治疗方法——康宝牌鸡汤面、感冒通和雪碧,并用这种方法让南方公园的镇民们都康复了。

赌场老板带屋跑酋长来到城镇时,惊讶地发现镇民们并没有像他预料的一样病得半死,而是都很健康。他恳求镇民们为他的儿子治愈SARS,并同意镇民们以此换回他们的小镇。亚力克斯教会我们的是,南方公园不仅仅只是一个城镇,而是一个集合大家人际关系的社区。最后斯坦问亚力克斯他是谁,亚力克斯说他是一个叫亚力克斯·格列克的做客串配音的人。凯尔对他说“滚出去”,之后亚力克斯向家庭电视观众挥手致意,向他的家人打了招呼,并离开了。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。