（添加分类） |
（{{剧透警告}}） 标签：可视化编辑 |
||
| （未显示3个用户的7个中间版本） | |||
| 第11行： | 第11行： | ||
|制片代码 = 211 |
|制片代码 = 211 |
||
}} |
}} |
||
| − | “'''迷幻天文馆'''” |
+ | “'''迷幻天文馆'''”是第二季的第十一集，也是全系列的第24集，于1998年9月2日播出。 |
== 简介 == |
== 简介 == |
||
镇上新开设了一个天文馆并深受欢迎。但是其内幕似乎并不是看起来那么简单。那么孩子们能否揭开其背后的故事呢？ |
镇上新开设了一个天文馆并深受欢迎。但是其内幕似乎并不是看起来那么简单。那么孩子们能否揭开其背后的故事呢？ |
||
== 剧情 == |
== 剧情 == |
||
| + | {{剧透警告}} |
||
| − | In school, Stan questions what Mr. Garrison is teaching. He asks why they can't be like normal kids and do stuff like field trips. Garrison answers that they are actually going on a field trip to the planetarium tomorrow. At the planetarium, the kids watch a laser show involving stars, except for Cartman who spots the Cheesy Poofs van that is auditioning kids for the Cheesy Poofs advert. Cartman is successful and makes it to the next round. |
||
| + | 上课的时候，[[加里森老师]]宣布明天孩子们将会去天文馆作为考察旅行，然而孩子们对天文馆毫无兴趣。到了天文馆，孩子们去看激光星空表演，但是卡特曼中途逃出去去竞选[[奇基奶酪酥]]主题曲试唱，最后选拔出来的人能够在电视上献声。[[卡特曼]]成功晋级下一轮选拔。而天文馆馆长[[特里斯坦·亚当斯博士]]在激光表演中做了手脚，让激光的效果变得很扭曲，以此给其他看表演的人洗脑爱上天文馆。 |
||
| + | 回去的路上，学生们发现车上有一个奇怪的孩子——[[范·格尔德]]。他原来在天文馆工作，然后逃到了校车上。他对天文馆非常恐惧，一直在说天文馆的激光机器有问题。于是[[维多利亚校长]]亲自去一探究竟，之后成功被洗脑，觉得机器没有问题。 |
||
| − | In the planetarium, the laser show takes an unusual twist and begins to hypnotize everyone. The kids all say they want to visit the planetarium again right after leaving it; they have been successfully hypnotized to actually like the planetarium. The next day, Cartman goes to his audition and makes it through to the finale and discovers he will be appearing on television. Later, the kids go back to the planetarium to be hypnotized by the spinning stars again and they're hypnotized so much that they all become volunteers there. |
||
| + | 再次上课的时候，同学们还想回到天文馆看激光星空表演。[[凯尔]]、[[斯坦]]和[[肯尼]]觉得事情不对，于是打算研究激光机器，让肯尼去看，斯坦和凯尔去操作。他们把强度加到最强的时候发现肯尼脑袋爆炸了，发现了机器的问题。与此同时，[[麦奇老师]]对范·格尔德进行心灵融合，得知馆长特里斯坦·亚当斯博士通过加大激光的强度来控制人们爱上天文馆，并心甘情愿当天文馆的奴隶。 |
||
| − | On the school bus, Van Gelder, a crazed kid from the planetarium shows up. He has escaped from there and is sent to Nurse Gollum upon arrival at school. In the nurse's office, Mr. Mackey tries a mind to mind technique (mind-meld) which helps Mr. Mackey discover what's going on. Stan, Kyle and Kenny realize something isn't right - the kids didn't volunteer for things. Stan and Kyle work the laser machine and see how it affects Kenny. They begin by turning the dial to a lower setting, which doesn't affect Kenny at all. So they turn the dial up higher and the stars begin to move; Kenny is hypnotized by the other boys into a helpless hypnotic trance and can't answer. They decide to turn the hypnotization dial to the highest point and it kills Kenny by blowing up his head. His mind couldn't take the powerful hypnosis and his head exploded. |
||
| + | 凭借相比之下优秀的表演能力以及成功把另一名选手调走，卡特曼得到了在电视广告上唱歌的机会，并开始了广告的录制。在拍摄完广告准备播放的时候，卡特曼给凯尔和斯坦打电话，但发现他们都不在家。 |
||
| − | Stan and Kyle go to Officer Barbrady and ask him to arrest the owner of the planetarium, Dr. Tristan Adams. Barbrady is hypnotized by the laser machine and convinced he is Elvis Presley. Cartman appears on TV but discovers that none of his friends watched it because they were at the planetarium—he doesn't realize that they are in a hypnotic trance. Mr. Mackey shows up at the planetarium, himself and the boys are soon taken to be hypnotized. As they watch the lasers and are entranced into a hypnotic slumber, Cartman bursts in. An angry Cartman smashes the laser device. It swings around and beams bright white light straight into Dr. Adams' eyes. By the time Cartman unties everyone and turns off the machine, Adams' mind has been completely erased. Stan and Kyle muse about the power of the machine that Dr. Adams built, but Cartman is just happy to be the hero for once. |
||
| + | 此时凯尔和斯坦为了拆穿天文馆的阴谋找到[[巴布雷迪警官]]打算把馆长抓起来，但是馆长也把巴布雷迪警官洗脑，让他以为自己猫王[[埃尔维斯·普雷斯利]]。麦奇老师和校医[[玛丽·古鲁姆]]也来拆穿天文馆馆长的诡计，但是被遭到洗脑的巴布雷迪警官抓住，跟凯尔和斯坦一起被绑在椅子上强制看洗脑激光表演。卡特曼此时赶来，因为斯坦和凯尔没有看他的广告，所以生气的卡特曼摧毁了激光机，导致洗脑激光直射入天文馆馆长的眼睛里，让他昏迷。在最后麦奇老师让巴布雷迪警官原来的意识恢复，一切又回归了平静。 |
||
| − | == 肯尼之死 == |
||
| − | 斯坦和凯尔调查天文馆时，将洗脑程度调到了最强结果这弄爆了肯尼的脑袋。 |
||
[[en:Roger Ebert Should Lay off the Fatty Foods]] |
[[en:Roger Ebert Should Lay off the Fatty Foods]] |
||
| + | [[es:Roger Ebert Debería Dejar la Comida Chatarra]] |
||
| + | [[it:Con la testa fra le nuvole]] |
||
[[Category:剧集]] |
[[Category:剧集]] |
||
[[Category:第二季]] |
[[Category:第二季]] |
||
| 第33行： | 第35行： | ||
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
||
[[Category:剧集主题：食物]] |
[[Category:剧集主题：食物]] |
||
| − | [[Category:翻译未完成页面]] |
||
[[Category:剧集重心：表演]] |
[[Category:剧集重心：表演]] |
||
[[Category:剧集重心：商业]] |
[[Category:剧集重心：商业]] |
||
[[Category:剧集重心：麦奇老师]] |
[[Category:剧集重心：麦奇老师]] |
||
[[Category:剧集重心：赫伯特·加里森]] |
[[Category:剧集重心：赫伯特·加里森]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：科技]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：医疗]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：整蛊]] |
||
| + | [[Category:剧集重心：阴谋]] |
||
2020年2月10日 (一) 08:18的版本
“迷幻天文馆”是第二季的第十一集，也是全系列的第24集，于1998年9月2日播出。
简介
镇上新开设了一个天文馆并深受欢迎。但是其内幕似乎并不是看起来那么简单。那么孩子们能否揭开其背后的故事呢？
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
上课的时候，加里森老师宣布明天孩子们将会去天文馆作为考察旅行，然而孩子们对天文馆毫无兴趣。到了天文馆，孩子们去看激光星空表演，但是卡特曼中途逃出去去竞选奇基奶酪酥主题曲试唱，最后选拔出来的人能够在电视上献声。卡特曼成功晋级下一轮选拔。而天文馆馆长特里斯坦·亚当斯博士在激光表演中做了手脚，让激光的效果变得很扭曲，以此给其他看表演的人洗脑爱上天文馆。
回去的路上，学生们发现车上有一个奇怪的孩子——范·格尔德。他原来在天文馆工作，然后逃到了校车上。他对天文馆非常恐惧，一直在说天文馆的激光机器有问题。于是维多利亚校长亲自去一探究竟，之后成功被洗脑，觉得机器没有问题。
再次上课的时候，同学们还想回到天文馆看激光星空表演。凯尔、斯坦和肯尼觉得事情不对，于是打算研究激光机器，让肯尼去看，斯坦和凯尔去操作。他们把强度加到最强的时候发现肯尼脑袋爆炸了，发现了机器的问题。与此同时，麦奇老师对范·格尔德进行心灵融合，得知馆长特里斯坦·亚当斯博士通过加大激光的强度来控制人们爱上天文馆，并心甘情愿当天文馆的奴隶。
凭借相比之下优秀的表演能力以及成功把另一名选手调走，卡特曼得到了在电视广告上唱歌的机会，并开始了广告的录制。在拍摄完广告准备播放的时候，卡特曼给凯尔和斯坦打电话，但发现他们都不在家。
此时凯尔和斯坦为了拆穿天文馆的阴谋找到巴布雷迪警官打算把馆长抓起来，但是馆长也把巴布雷迪警官洗脑，让他以为自己猫王埃尔维斯·普雷斯利。麦奇老师和校医玛丽·古鲁姆也来拆穿天文馆馆长的诡计，但是被遭到洗脑的巴布雷迪警官抓住，跟凯尔和斯坦一起被绑在椅子上强制看洗脑激光表演。卡特曼此时赶来，因为斯坦和凯尔没有看他的广告，所以生气的卡特曼摧毁了激光机，导致洗脑激光直射入天文馆馆长的眼睛里，让他昏迷。在最后麦奇老师让巴布雷迪警官原来的意识恢复，一切又回归了平静。