南方公园中文维基
Advertisement
南方公园中文维基

"都怪加拿大"是在电影南方公园加长未删减版中由南方公园的父母们演唱的歌曲。

背景

这首歌标志着母亲反加拿大组织的形成,并最终引发了美加战争。这首歌指责整个加拿大制作了《特伦斯和菲利普:屁眼之火》,他们认为这部电影是腐蚀美国年轻人的罪魁祸首。这首歌在影片的混合曲中重播。

在第72届奥斯卡颁奖典礼上,喜剧演员罗宾·威廉姆斯演唱了一个适合在电视节目上播出的“都怪加拿大”版本。这首歌被提名奥斯卡奖,但最终输给了菲尔·柯林斯的“你会在我心中”(You'll Be in My Heart)。因为这个原因,菲尔·柯林斯也在《南方公园》中作为角色出现,并且在他的大部分场景中,人们都能看到柯林斯一直紧握着奥斯卡金像奖的小金人。

这首歌也被提名AFI百年百大电影歌曲,但是最终同样未能入选。

这首歌的8位元版本(这种版本常常出现在古老游戏卡带上的背景音乐里)被作为南方公园:真理之杖加拿大主题的其中一首背景音乐。这版本也出现在南方公园:完整破碎里,接近加拿大边境墙时可以听到这首歌。

歌词

Sheila:
Times have changed,
Our kids are getting worse!
They won't obey their parents,
They just want to fart and curse!


Sharon:
Should we blame the government?

Liane:
Or blame society?

Randy, Gerald, and Stuart:
Or should we blame the images on TV?

Sheila:
No, blame Canada!

Everyone:
Blame Canada!

Sheila:
With all their beady little eyes,
And flapping heads so full of lies!


Everyone:
Blame Canada!
Blame Canada!


Sheila:
We need to form a full assault!

Everyone:
It's Canada's fault!

Sharon:
Don't blame me,
For my son Stan,
He saw the darn cartoon,
And now he's off to join the Klan!


Liane:
And my boy Eric once,
Had my picture on his shelf,
But now when I see him he tells me to fuck myself!


Sheila:
Well, blame Canada!

Everyone:
Blame Canada!

Sheila:
It seems that everything's gone wrong,
Since Canada came along!


Everyone:
Blame Canada!
Blame Canada!


Copy Shack Employee:
They're not even a real country anyway!

Mrs. McCormick:
My son could have been a doctor or a lawyer, rich and true,
Instead he burned up like a piggy on a barbecue!


Everyone:
Should we blame the matches?
Should we blame the fire?
Or the doctors who allowed him to expire?


Sheila:
Heck no!

Everyone:
Blame Canada!
Blame Canada!


Sheila:
With all their hockey hullabaloo,

Liane:
And that bitch Anne Murray too!

Everyone:
Blame Canada!
Shame on Canada!
For...
The smut we must stop,
The trash we will stash,
The laughter and fun,
Must all be undone,
We must blame them and cause a fuss,
Before somebody thinks of blaming us!

第72届奥斯卡颁奖典礼版

Robin Williams:
Oh my God, they killed Kenny!

Times have changed,
Our kids are getting worse!
They won't obey their parents,
They just want to fart and curse!

Should we blame the government?
Or blame society?
Or should we blame the images on TV?
No!


Everyone:
Blame Canada!
Blame Canada!


Robin Williams:
It seems that everything's gone wrong,
Since Canada came along!


Everyone:
Blame Canada!
Blame Canada!


Robin Williams:
We need to form a full assault!

Everyone:
It's Canada's fault!

Robin Williams:
Don't blame yourself,
For your son Stan,
He saw the darn cartoon,
And now he's off to join the Klan!

And my boy Eric once,
Had my picture on his shelf,
But now when I see him he tells me to <gasp> myself!


Everyone:
Blame Canada!
Blame Canada!


Robin Williams:
Because when Canada is gone,
There'll be no more Celine Dion!


Everyone:
Blame Canada!
Blame Canada!


Robin Williams:
They're not even a real country anyway!

Kenny could have been a doctor or a lawyer, rich and true,
Instead he burned up like a piggy on a barbecue!


Everyone:
Should we blame the matches?
Should we blame the fire?
Or the doctors who allowed him to expire?


Robin Williams:
Heck no!

Everyone:
Blame Canada!
Blame Canada!


Robin Williams:
With all their hockey hullabaloo,
And that bitch Anne Murray too!


Everyone:
Blame Canada!
Shame on Canada!


Robin Williams:
All I can say is "Oy gevalt!"

Everyone:
It's Canada's fault!

Robin Williams:
Everybody!

Everyone:
Blame Canada!
Shame on Canada!


Robin Williams:
With Bryan Adams' beady eyes,
Margaret Trudeau's friendly thighs!


Everyone:
Blame Canada!
Shame on Canada!
For...
The smut we must stop,
The trash we will stash,
The laughter and fun,
Must all be undone,
We must blame them and cause a fuss,
Before somebody thinks of blaming us!

南方公园加长未删减版歌曲
小山城 | 操你大爷 | 温蒂之歌 | 这很简单,好么? | 地狱不好受 | 都怪加拿大 | 凯尔的妈妈是婊子 | 布莱恩·博伊塔诺会怎么做? | 在高处 | 反抗军仍在 | 我会改 | 我超棒的 | 鼹鼠的重唱 | 小山城(重奏) | 布莱恩·博伊塔诺会怎么做?(第二部分) | 孩童之眼