FANDOM


(添加分类)
 
(未显示1个用户的1个中间版本)
第12行: 第12行:
 
}}
 
}}
 
“'''陶俑与海洛因'''”是第二十一季的第五集,也是南方公园全系列的第282集,于2017年10月18日播出。
 
“'''陶俑与海洛因'''”是第二十一季的第五集,也是南方公园全系列的第282集,于2017年10月18日播出。
 
{{剧透警告}}
 
 
 
== 简介 ==
 
== 简介 ==
 
不少倍受喜爱的艺人因过量服用阿片类药物而英年早逝。而斯坦将要被曝光为非法药物的来源。
 
不少倍受喜爱的艺人因过量服用阿片类药物而英年早逝。而斯坦将要被曝光为非法药物的来源。
   
 
==剧情==
 
==剧情==
The episode opens at new kid, [[Marcus Preston]]'s birthday party, where Marcus and his party guests are shown having a good time. Marcus' parents have a man donning a Chuck E. Cheese costume come up to the stage to entertain him, and his party guest. The man, under the influence of painkillers, poorly performs for the children, who all except for Marcus were disappointed. However, only moments later the man violently vomits, collapses on stage, and dies, horrifying the children, especially Marcus. Chuck E. is carried away on a stretcher by the ambulance, as Marcus promises to avenge him. The scene switches to [[Stan Marsh|Stan]] at the [[Shady Acres]] retirement home, who delivers two hummels to [[Marvin Marsh|Marvin]] after selling the pillows Marvin gave him. When he reacts negatively toward the hummels Stan brought him, Marvin confesses to Stan that another resident at the retirement home is, in his own words, "top bitch". He goes on to say that he and the other residents must deliver [[Beatrice McGullicutty|Ms. McGullicutty]]'s pillows to people in exchange for Hummels, which she regularly expects, inspects and collects from them. The retirement home shows itself to be very similar to modern day prisons.
+
{{剧透警告}}
  +
这一集的开始是在[[马库斯·普雷斯顿]]的生日派对上。马库斯和客人们都玩得很开心。马库斯的父母让一个穿着[[查克·E·起司]]服装的男人上台为他和客人们表演。这个人在止痛药的作用下,表现很差,除了马库斯之外,孩子们都很失望。然而,仅仅过了一会儿,这个男人就剧烈地呕吐,瘫倒在舞台上死去了,这让孩子们很害怕,尤其是马库斯。查克被救护车用担架抬走了,马库斯发誓要为他报仇。
  +
  +
场景切换到了在[[荫亩养老院]]的[[斯坦·马什|斯坦]],他卖掉爷爷[[马文·马什|马文]]给他的枕头后,给他送来了两个喜姆娃娃。当他表示不喜欢斯坦带来的喜姆娃娃时,马文向斯坦坦白,有一个住在养老院的老人,用他自己的话来说,是个“地头蛇”。他接着说,他和其他老人必须把[[碧翠丝·麦古丽卡蒂|麦古丽卡蒂夫人]]制作的枕头交给其他人,以换取喜姆娃娃,她非常喜欢收集它们,并且定期向老人们索要。养老院和现代监狱非常相似。
   
Stan waits on the corner of the street for an entertainer dressed as Swiper the Fox to give him more hummels in exchange for another one of Ms. McGullicutty's crochet pillows. Before Swiper arrives, [[Kyle Broflovski|Kyle]], [[Eric Cartman|Cartman]], and [[Kenny McCormick|Kenny]] appear to ask to come with them to Kenny's house to set off fireworks. Stan turns down their offer. The boys are upset with Stan, and agitatedly they ask him why he continues to sell pillows for [[Marvin Marsh|Marvin]]. Stan admits to feeling bad for him. Immediately after Swiper picks up the pillow, and gives him the hummels. Later, Marcus holds a presentation in the [[South Park Elementary|school]] cafeteria, and successfully riles everyone up over the recent deaths of the costumed character entertainers. During the presentation, the boys discover that the pillows Marvin has been getting Stan to sell for him have drugs in them, and drag him to the bathroom to get him to explain. Stan says that he was unaware of what was in the pillows, but the boys are still afraid of what everyone would do to them if they ever caught them now that they've seen Marcus' presentation. The boys begin to avoid Stan.
+
斯坦在街角等着一个打扮成[[狐狸捣蛋鬼]]的艺人给他更多的喜姆娃娃,以换取麦古丽卡蒂夫人的另一个钩针枕头。在狐狸捣蛋鬼到来之前,[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]][[埃里克·卡特曼|卡特曼]][[肯尼·麦考密克|肯尼]]出现了,邀请他和他们一起去[[麦考密克家|肯尼家]]放烟花。斯坦拒绝了他们的提议。男孩们很不高兴,焦急地问他为什么还继续帮马文卖枕头。斯坦承认自己为他感到难过。狐狸捣蛋鬼拿起枕头,把喜姆娃娃给了他。后来,马库斯在学校食堂举行了一场关于最近角色扮演者死亡事件的演讲,成功地激起了所有人的斗志。在演讲期间,男孩们发现马文让斯坦卖的枕头里有毒品,他们把斯坦拉到卫生间里解释。斯坦说他不知道枕头里有什么,但男孩们仍然担心如果有人看到他们那天的行动,会对他们做出什么。其他男孩们开始避开斯坦。
   
Stan visits Marvin again at the retirement home, where he tells Stan that if he doesn't keep selling pillows, Ms. McGullicutty will get him sent to the quiet room, and she later appears to intimidate them. The attention switches back to Marcus who visits the Park County Coroner. There, he discovers that Hummels were found in the rectal cavities of the deceased entertainers. At dinner, Stan tries to persuade [[Randy Marsh|Randy]] into letting grandpa Marvin live with them again, but to no avail, as Randy admits to being annoyed by him. Stan continues to help out his grandpa, ordering antique hummels for him. At school, Marcus catches Stan in a lie and begins to suspect him. Stan asks the boys to help him clear everything up. Cartman agrees to help, and devises a plan. Meanwhile, Randy and Sharon visit Marvin and are intimidated by Ms. McGuillicutty, who farts on both of them as she had Stan and Marvin. An African-American entertainer dressed as Peppa Pig collapses onto the ground at yet another birthday party. Marcus appears at the party and speaks to "her" as she slowly dies. She tells him that old people love hummels. Leading Marcus to the retirement home. The focus shifts back to the boys who were dressed as choir boys and visited Shady Acres to sing to the old people, providing a distraction for Stan, and allowing him to sneak into Ms. McGullicutty's room to steal all of her hummels, and bring them to Marvin.
+
斯坦前往荫亩养老院再次拜访马文,马文告诉斯坦,如果自己不继续卖枕头,麦古丽卡蒂夫人就会把他送进安静室,随后她便出现恐吓他们。镜头切换到马库斯,他拜访了帕克县的验尸官。在那里,他得知了验尸官在已故艺人的直肠中发现了喜姆娃娃。晚餐时,斯坦试图说服[[兰迪·马什|兰迪]]再让马文爷爷和他们住在一起,但没有成功,兰迪承认被他惹恼了。斯坦继续帮助爷爷,为他订购喜姆娃娃。在学校,马库斯发现斯坦在撒谎,并开始怀疑他。斯坦请男孩们帮他搞定一切。卡特曼同意帮忙,并制定了一个计划。与此同时,兰迪和[[莎伦·马什|莎伦]]拜访了马文,并被麦古丽卡蒂夫人吓到了。麦古丽卡蒂夫人对他们俩放屁,就像对斯坦和马文放屁一样。在另一个生日派对上,一位装扮成[[小猪佩奇]]的非裔美国艺人倒在了地上。马库斯出现在派对上,在“她”慢慢死去时和她说话。她告诉他,老人喜欢喜姆娃娃。这条线索指引马库斯前往养老院。镜头转到那些装扮成唱诗班男孩的男孩们,他们来到荫亩养老院为老人唱歌,为斯坦分散了老人的注意力,允许他偷偷溜进麦古丽卡蒂夫人的房间,偷了她所有的喜姆娃娃,把它们带给马文。
   
Marcus appears right behind Stan and snaps a picture of him gathering all of the hummels from Ms. McGullicutty's room. Stan pleads for Marcus to not show the police the picture, saying there's a much bigger picture than the one he is seeing. Stan tells him that he knows he misses Chuck E. Cheese and that if he agrees to help him, he'd be putting an end to the deaths of these entertainers. Marcus bursts into tears and agrees to help Stan. Ms. McGullicutty steps out of the boys' performance and heads to her room to find all of her hummels gone. She confronts Marvin, who thanks to Stan had all of the hummels in a bag, which he subsequently uses to brutally mutilate Ms. McGullicutty and her followers, making him the new "head bitch" of the retirement home. Ms. McGullicutty is sent to the quiet room to play solitaire, and the episode ends with Marcus confronting a group of health professionals, getting ready to interrogate them.
+
马库斯出现在斯坦的身后,拍下了他从麦古丽卡蒂夫人的房间里收集所有喜姆娃娃的照片。斯坦恳求马库斯不要把照片拿给警察看,他说事情远比他拍下的复杂。斯坦告诉他,他知道自己想念查克·起司,如果他同意帮助自己,他就能结束这些艺人的死亡。马库斯哭了起来,答应帮助斯坦。麦古丽卡蒂夫人离开男孩们的表演,走回房间,发现她所有的喜姆娃娃都不见了。她找到马文。多亏了斯坦,马文把所有的喜姆娃娃都装在一个袋子里,他后来用这个袋子残忍地殴打了麦古丽卡蒂夫人和她的手下,成为了养老院的新“地头蛇”。麦古丽卡蒂夫人被送进安静室去玩单人纸牌游戏。剧集结尾,马库斯与一群医疗专家对峙,准备质问他们。
 
[[en: Hummels & Heroin]]
 
[[en: Hummels & Heroin]]
 
[[Category:剧集]]
 
[[Category:剧集]]
第32行: 第29行:
 
[[Category:剧集重心:马文·马什]]
 
[[Category:剧集重心:马文·马什]]
 
[[Category:剧集重心:药剂]]
 
[[Category:剧集重心:药剂]]
[[Category:翻译未完成页面]]
 
 
[[Category:剧集文案:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集文案:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集导演:特雷·帕克]]
 
[[Category:剧集导演:特雷·帕克]]

2020年3月17日 (二) 03:50的最后版本

Leftarrow 系列前传 陶俑与海洛因 巫婆之子 Rightarrow

陶俑与海洛因”是第二十一季的第五集,也是南方公园全系列的第282集,于2017年10月18日播出。

简介 编辑

不少倍受喜爱的艺人因过量服用阿片类药物而英年早逝。而斯坦将要被曝光为非法药物的来源。

剧情编辑

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

这一集的开始是在马库斯·普雷斯顿的生日派对上。马库斯和客人们都玩得很开心。马库斯的父母让一个穿着查克·E·起司服装的男人上台为他和客人们表演。这个人在止痛药的作用下,表现很差,除了马库斯之外,孩子们都很失望。然而,仅仅过了一会儿,这个男人就剧烈地呕吐,瘫倒在舞台上死去了,这让孩子们很害怕,尤其是马库斯。查克被救护车用担架抬走了,马库斯发誓要为他报仇。

场景切换到了在荫亩养老院斯坦,他卖掉爷爷马文给他的枕头后,给他送来了两个喜姆娃娃。当他表示不喜欢斯坦带来的喜姆娃娃时,马文向斯坦坦白,有一个住在养老院的老人,用他自己的话来说,是个“地头蛇”。他接着说,他和其他老人必须把麦古丽卡蒂夫人制作的枕头交给其他人,以换取喜姆娃娃,她非常喜欢收集它们,并且定期向老人们索要。养老院和现代监狱非常相似。

斯坦在街角等着一个打扮成狐狸捣蛋鬼的艺人给他更多的喜姆娃娃,以换取麦古丽卡蒂夫人的另一个钩针枕头。在狐狸捣蛋鬼到来之前,凯尔卡特曼肯尼出现了,邀请他和他们一起去肯尼家放烟花。斯坦拒绝了他们的提议。男孩们很不高兴,焦急地问他为什么还继续帮马文卖枕头。斯坦承认自己为他感到难过。狐狸捣蛋鬼拿起枕头,把喜姆娃娃给了他。后来,马库斯在学校食堂举行了一场关于最近角色扮演者死亡事件的演讲,成功地激起了所有人的斗志。在演讲期间,男孩们发现马文让斯坦卖的枕头里有毒品,他们把斯坦拉到卫生间里解释。斯坦说他不知道枕头里有什么,但男孩们仍然担心如果有人看到他们那天的行动,会对他们做出什么。其他男孩们开始避开斯坦。

斯坦前往荫亩养老院再次拜访马文,马文告诉斯坦,如果自己不继续卖枕头,麦古丽卡蒂夫人就会把他送进安静室,随后她便出现恐吓他们。镜头切换到马库斯,他拜访了帕克县的验尸官。在那里,他得知了验尸官在已故艺人的直肠中发现了喜姆娃娃。晚餐时,斯坦试图说服兰迪再让马文爷爷和他们住在一起,但没有成功,兰迪承认被他惹恼了。斯坦继续帮助爷爷,为他订购喜姆娃娃。在学校,马库斯发现斯坦在撒谎,并开始怀疑他。斯坦请男孩们帮他搞定一切。卡特曼同意帮忙,并制定了一个计划。与此同时,兰迪和莎伦拜访了马文,并被麦古丽卡蒂夫人吓到了。麦古丽卡蒂夫人对他们俩放屁,就像对斯坦和马文放屁一样。在另一个生日派对上,一位装扮成小猪佩奇的非裔美国艺人倒在了地上。马库斯出现在派对上,在“她”慢慢死去时和她说话。她告诉他,老人喜欢喜姆娃娃。这条线索指引马库斯前往养老院。镜头转到那些装扮成唱诗班男孩的男孩们,他们来到荫亩养老院为老人唱歌,为斯坦分散了老人的注意力,允许他偷偷溜进麦古丽卡蒂夫人的房间,偷了她所有的喜姆娃娃,把它们带给马文。

马库斯出现在斯坦的身后,拍下了他从麦古丽卡蒂夫人的房间里收集所有喜姆娃娃的照片。斯坦恳求马库斯不要把照片拿给警察看,他说事情远比他拍下的复杂。斯坦告诉他,他知道自己想念查克·起司,如果他同意帮助自己,他就能结束这些艺人的死亡。马库斯哭了起来,答应帮助斯坦。麦古丽卡蒂夫人离开男孩们的表演,走回房间,发现她所有的喜姆娃娃都不见了。她找到马文。多亏了斯坦,马文把所有的喜姆娃娃都装在一个袋子里,他后来用这个袋子残忍地殴打了麦古丽卡蒂夫人和她的手下,成为了养老院的新“地头蛇”。麦古丽卡蒂夫人被送进安静室去玩单人纸牌游戏。剧集结尾,马库斯与一群医疗专家对峙,准备质问他们。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。