无编辑摘要 标签：可视化编辑 |
小 （{{剧透警告}） 标签：可视化编辑 |
||
| （未显示2个用户的11个中间版本） | |||
| 第4行： | 第4行： | ||
|英文原名 = Wieners Out|季数 = 20|集数 = 4|制片代码 = 2004|首播日期 = 2016年10月12日|前一集 = [[可恶的人]]|下一集 = [[灌洗器与丹麦人]]}} |
|英文原名 = Wieners Out|季数 = 20|集数 = 4|制片代码 = 2004|首播日期 = 2016年10月12日|前一集 = [[可恶的人]]|下一集 = [[灌洗器与丹麦人]]}} |
||
“'''露出小弟弟'''”是第二十季的第四集，也是南方公园全系列的第271集，于2016年10月12日播出。 |
“'''露出小弟弟'''”是第二十季的第四集，也是南方公园全系列的第271集，于2016年10月12日播出。 |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
== 简介 == |
== 简介 == |
||
凯尔对男女生之间的矛盾感到非常愧疚，他想让男女生重新和好， 然而事情只会变得更糟。 |
凯尔对男女生之间的矛盾感到非常愧疚，他想让男女生重新和好， 然而事情只会变得更糟。 |
||
==剧情== |
==剧情== |
||
| ⚫ | |||
| − | 本集开始于 |
+ | 本集开始于[[莱纳特·贝德拉格]]宣布[[丹麦]]即将对喷子们展开攻击。镜头首先展示了多个坐在电脑前的喷子们，随后画面切到了偏执的[[杰拉德·布罗夫洛夫斯基|杰拉德]]坐在沙发上。他正看着一张纸条，上面写着“我知道你是谁”。这时，[[凯尔·布罗夫洛夫斯基|凯尔]]过来告诉他，[[猎婊42]]的行为让凯尔为自己是个男生而感到愧疚。杰拉德紧张地让凯尔去找[[希拉·布罗夫洛夫斯基|希拉]]谈论此事，自己却走掉了。 |
在[[斯多奇家]]中，[[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]正和[[夏洛特]]视频聊天，谈论着最近镇上的事情，夏洛特让巴特斯以后不要再联系她了。巴特斯恳求她不要与自己分手，但是夏洛特说她必须和女生统一战线。巴特斯听后继续愤怒的长篇大论，夏洛特则断开了视频连接，巴特斯也停止了怒吼。 |
在[[斯多奇家]]中，[[巴特斯·斯多奇|巴特斯]]正和[[夏洛特]]视频聊天，谈论着最近镇上的事情，夏洛特让巴特斯以后不要再联系她了。巴特斯恳求她不要与自己分手，但是夏洛特说她必须和女生统一战线。巴特斯听后继续愤怒的长篇大论，夏洛特则断开了视频连接，巴特斯也停止了怒吼。 |
||
| 第16行： | 第15行： | ||
杰拉德独自前往[[弗里蒙特桥]]，在那里他遇到了另一个网络喷子，[[假屌流氓]]。当迪克（假屌流氓）鼓励杰拉德加入喷子们一起反抗丹麦时，杰拉德则说他从未想要成为一个喷子。 |
杰拉德独自前往[[弗里蒙特桥]]，在那里他遇到了另一个网络喷子，[[假屌流氓]]。当迪克（假屌流氓）鼓励杰拉德加入喷子们一起反抗丹麦时，杰拉德则说他从未想要成为一个喷子。 |
||
| + | 在[[南方公园小学]]，凯尔在操场上向其他男生进行演讲，想让男生们去与女生们和好，还建议他们去观看排球比赛。这时巴特斯愤怒的回击道，他作为一个男生十分骄傲，并让男生们不要听“凯尔大叔”的话。 |
||
| − | At [[South Park Elementary]], Kyle is addressing the boys on the playground about trying to patch things up with the girls, suggesting they go to the volleyball game. Butters angrily strikes back, saying that he is proud to be a boy and telling the boys not to listen to “Uncle Kyle”. |
||
| + | 在[[布罗夫洛夫斯基家]]，杰拉德坐在桌子边，看起来十分沮丧。[[希拉·布罗夫洛夫斯基|希拉]]走了过来有些担心他，杰拉德表示他很好，随后希拉说她给杰拉德买了一个iPad。杰拉德吓坏了，叫她把iPad从他身边拿开。等杰拉德再次冷静下来，他又对希拉说他一切都很好。 |
||
| − | At the [[Broflovski Residence]], Gerald is sitting at the table looking bummed out as [[Sheila Broflovski|Sheila]] approaches him. Gerald tells her that he is fine as she tells him that she went out and bought him an iPad. Gerald freaks out telling her to get it away from him, he calms down again and tells her that everything is okay. |
||
| + | 当杰拉德走到窗边，他发现迪克站在外面举着一张字条，上面写着“我们需要谈谈”。然后杰拉德拉上了窗帘。 |
||
| − | As Gerald approaches the window, Dick is outside holding a note up that says “We really have to talk”. Gerald closes the blinds. |
||
| + | 在南方公园小学，女孩们正在进行排球比赛。在国歌奏起时，[[温蒂·泰斯伯格|温蒂]]看到[[斯坦·马什|斯坦]]后对他偷偷微笑一下。巴特斯脱下了裤子并露出了小弟弟，[[克莱德·多诺万|克莱德]]，[[特维克·特威克|特维克]]和[[克雷格·塔克|克雷格]]等其他许多男学生也跟着做了同样的事情，女孩们十分震惊。眼见的自己的计划适得其反后，凯尔沮丧地低头用手捂住了脸。 |
||
| − | At South Park Elementary, the girls are playing a volleyball game. [[Wendy Testaburger|Wendy]] sees [[Stan Marsh|Stan]] and gives him a quick smile as the national anthem begins. Butters pulls his pants down and gets out his wiener, the girls look in shock as the other boys [[Clyde Donovan|Clyde]], [[Tweek]], and [[Craig Tucker|Craig]] and many other male students start to do the same. Kyle face-palms seeing that his plan has backfired. |
||
| + | 杰拉德在镇上四处游走。他接近人行道时，一人骑自行车在他面前冲了过去。杰拉德大声咒骂了骑者后继续走着。 |
||
| − | Gerald is walking around town. As he approaches a walk lane, a biker cuts in front of him. Gerald cusses the biker out and continues to walk. |
||
| + | 随后他看到了一个成瘾问题的招牌并决定进去看看。其中，[[兰迪·马什|兰迪]]，[[史蒂芬·斯多奇|史蒂芬]]和其他人正在为因[[回忆莓]]上瘾而开展上瘾互助会。 |
||
| − | He then sees an addiction problems sign and decides to go inside. [[Randy Marsh|Randy]], [[Stephen Stotch|Stephen]], and others are holding an addiction problems class for people who are addicted to [[Memberberries]]. |
||
| + | 他们倾诉着自己的上瘾问题，可杰拉德表示他根本不知道回忆莓是什么，这时，[[迈克尔（露出小弟弟）|迈克尔]]口袋里疑似回忆莓的东西发出声音打断了杰拉德。迈克尔赶紧压扁了口袋，这也使得他衬衫留下了紫色污渍，然后声称自己口袋里没有东西。 |
||
| − | They talk about their problems with addiction as Gerald explains he doesn’t know what Memberberries are, he is cut off when Michael is revealed to have some in his pocket which start membering’. Michael then squishes him which causes a purple stain on his shirt to show as he claims he does not have any. |
||
| + | 杰拉德继续表示他不知道什么是回忆莓，史蒂芬劝他应该坦诚面对自己的上瘾问题。杰拉德听后大声辱骂了史蒂芬，说自己来错了地方，接着就离开了。 |
||
| − | Gerald continues to say he does not know about Memberberries, Stephen tells him he should admit he has an addiction problem. Gerald insults Stephen before saying he is in the wrong place and walks off. |
||
| + | 在南方公园小学，女孩们来到了[[政确校长]]的办公室。政确校长称这个群体中每个人都有抗议国歌的权利。温蒂反驳了他的说法，提出了男生们甚至露出了小弟弟的事实。政确校长却回应道，男生们这么抗议已经很平和了。 |
||
| − | At South Park Elementary, the girls are in [[PC Principal]]’s office. PC Principal claims that the community has decided to protest the national anthem. Wendy disputes this claim, bringing up the fact that the boys took their wieners out. PC Principal responds saying that the boys did so peacefully. |
||
| + | 政确校长说他陷入了一个政确困境，如果他采取行动那就表示他对男生们进行了人身攻击。[[贝蓓·斯蒂文斯|贝蓓]]问校长这是否就意味着男生难道可以在校园里随心所欲的露出下体。政确校长答道，这就是你们在国歌时坐下抗议的后果。 |
||
| − | PC Principal claims he is in a “PC Pretzel” and says that if he took action he would be body shaming. [[Bebe Stevens|Bebe]] demands to know if it’s okay for boys to walk around the school with their wieners out. PC Principal responds with “That’s what happens when you sit out the national anthem”. |
||
| + | 当凯尔和斯坦将自己东西放进储物柜时，巴特斯与其他男生正没穿裤子在走廊上游行，举着一张写着“你支持哪一边#露出小弟弟”的横幅。他们反复高呼：“露出小弟弟”。温蒂，贝蓓和[[妮科尔·丹尼尔斯|妮科尔]]都惊呆了，斯坦和凯尔也惊呆了。温蒂生气的离开了，随后斯坦也脱下了裤子加入了游行。 |
||
| − | Kyle and Stan are shown putting things away in their lockers as Butters and the rest of the boys approach with their pants down and a banner that says “Which side are you on #WienersOut”. They chant “Wieners Out”. Wendy, Bebe, and [[Nichole Daniels|Nichole]] are shown stunned, as are Stan and Kyle. Wendy angrily walks away as Stan pulls his pants down and joins the march. |
||
| + | 在布罗夫洛夫斯基家。杰拉德刷牙时听到长笛的声音。他走到卧室窗边，发现迪克正坐在树上吹着长笛。杰拉德让迪克停止后与希拉躺到床上。杰拉德似乎很紧张，他突然告诉希拉他想去跑步。他在街上慢跑时，一辆汽车突然转向并对他鸣笛，让杰拉德咒骂了司机。 |
||
| − | At the Broflovski Residence, Gerald is brushing his teeth as flute music is heard. He walks over to the bedroom window to find Dick sitting on a tree playing a flute. Gerald tells him to stop as he gets in bed with Sheila. Gerald appears stressed, and he abruptly tells Sheila he is going for a run. As he runs in the street a car swerves and honks at him which causes Gerald to swear at the driver. |
||
| + | 凌晨2点43分，希拉被厕所里大声叫着评论的杰拉德吵醒。她走进厕所发现杰拉德正看着iPad，杰拉德看着她，并发出了古怪的嘶嘶声，吓得希拉尖叫了起来。杰拉德赶紧向希拉道歉，这时凯尔也醒来询问情况，杰拉德告诉凯尔一切正常，接着在餐厅与希拉继续谈话。 |
||
| − | Sheila is woken up at 2:43 AM by Gerald shouting comments from the bathroom. She goes in to find Gerald looking at his iPad, he looks at her and hisses, which causes Sheila to scream and freak out. Gerald snaps out of it and apologizes as Kyle wakes up and asks if everything is okay. Gerald tells Kyle that everything is fine as heand Sheila talk in the dining room. |
||
| + | 希拉认为杰拉德在隐瞒某事，杰拉德则辩解自己在看色情影片。杰拉德进一步解释说他在看“排尿色情”。希拉问杰拉德是否想让自己尿在他身上，杰拉德下意识拒绝了她，这让希拉很难过。然后杰拉德反应过来，表示他想让希拉这么做，只是自己觉得很尴尬，不好意思问。 |
||
| − | When Sheila assumes that he is hiding something, Gerald tells her that he watches porn. He elaborates saying that it is “piss porn”. Sheila asks Gerald if she wants him to pee on him and Gerald responds with “No”, which upsets Sheila. Gerald then retracts saying that he wants her to but he couldn’t ask because he was embarrassed. |
||
| + | 卧室中，杰拉德上裸的躺在床上，背景播着爵士乐。希拉精心打扮后从浴室出来，爬到了杰拉德身上，对着他的脸撒尿。此时，[[艾克·布罗夫洛夫斯基|艾克]]正在门口看着父母的行为，随后凯尔也走了过来，看到这一切后，面色惊恐。 |
||
| − | In the bedroom, Gerald is laying down shirtless in the bed as jazz music plays. Sheila comes out of the bathroom dressed up as she climbs on top of him and pees in his face. [[Ike Broflovski|Ike]] is shown in the doorway watching them, Kyle comes over and has a look of horror when he looks inside of the bedroom. |
||
| + | 在南方公园小学，凯尔走向了独自坐着的[[埃里克·卡特曼|卡特曼]]，因破坏了卡特曼的东西而向他道歉。卡特曼说他已经看过阴道了，凯尔没有理会卡特曼的话并接着告诉卡特曼他们需要阻止巴特斯。这是[[海蒂·特纳|海蒂]]走了过来，卡特曼给海蒂展示了他为海蒂做的项链，然后一起拉起了手。看到这些后，凯尔震惊得说不出话来。 |
||
| − | At South Park Elementary, [[Eric Cartman|Cartman]] is sitting alone as Kyle comes over and apologizes for breaking his stuff. Cartman says he saw a vagina, Kyle blows what he was just told off and talks about stopping Butters as [[Heidi Turner|Heidi]] comes over. Cartman shows her a necklace he made her, Cartman and Heidi are now shown holding hands. Kyle struggles to talk as he is in total shock about what he is seeing. |
||
| + | 在公园里，杰拉德和迪克坐在长凳上。杰拉德认为自己的评论只算得上“更衣室谣言”，迪克说道：“你无法否认你是谁，[[猎婊42|猎婊]]”。迪克直呼其网名，吓坏了杰拉德。接着迪克让杰拉德去看他发给杰拉德的视频，并说道：“整个世界马上要天翻地覆了”。 |
||
| − | At the park, Gerald and Dick sit on the bench as Gerald says that his comments were just “locker room humor”. Dick says “You can’t deny who you are, Skankhunt” which freaks Gerald out. He tells Gerald that he needs to see the video he sent him because “The world is about to change”. |
||
| + | 在[[时时乐餐厅]]里，埃里克和海蒂正牵着手坐在一起。凯尔出现在桌子另一边，对埃里克的发言毫无反应，最后终于告诉卡特曼想让他去“整一整巴特斯”。卡特曼则一边好奇的问他那是什么意思一边喝了一小口咖啡。 |
||
| − | At [[Sizzler]], Eric and Heidi are sitting and talking holding hands. Kyle is shown on the other side, with no reaction as he finally tells Cartman that he needs to “mess with Butters”. Cartman curiously asks him what he means as he casually takes a sip of coffee. |
||
| + | 凯尔说他们现在需要原来的卡特曼，卡特曼却认定凯尔感受到了海蒂的威胁，因为海蒂是一个女生。海蒂对卡特曼说她认为凯尔并不是这个意思，然后向凯尔解释道，这一切都不重要了，因为她和卡特曼已经摆脱这些事了。 |
||
| − | When Kyle says “We need the old Cartman back”, Cartman assumes Kyle is threatened by Heidi because she is a girl. Heidi tells him that he didn’t mean anything by it and explains to Kyle that it doesn’t matter because she and Eric are “out of it now”. |
||
| + | 在公园里，迪克给杰拉德看了一段BBC的新闻视频。新闻记者说道一家丹麦的公司正在阻止喷子们行动。一个名叫“[[喷子追踪网]]”的建筑物正在哥本哈根建设当中。新闻记者说每一条网络评论都可以发送到喷子追踪网的服务器，接着就可以得到评论者的真实姓名，IP地址和位置。 |
||
| − | At the park, Dick shows Gerald a news video from the BBC. The news reporter starts talking about a company in Denmark who is putting a stop to trolls. A building under construction in Copenhagen is shown called “[[TrollTrace.com]]”. The news reporter says every internet comment can be run through the server, where the name of the person who wrote it as well as their IP Address and location can be identified. |
||
| + | 画面中显示了一个评论被锁定后，特警队攻入了留下这个评论的喷子家中。网站的CEO莱纳特·贝德拉格接受采访时说道，喷子们躲在互联网这层保护后，而喷子追踪网能打破这层保护。节目最后，他说道：“Komme oot，troll。Komme oot und die”。迪克说最后一段的翻译过来意思是“出来吧喷子，出来受死吧”。杰拉德认为自己死定了，但是迪克告诉他还有希望。 |
||
| − | A simulation is shown with a comment pinged and the SWAT team is shown busting into the troll’s house who left said comment. The [[Lennart Bedrager|CEO]] of the website is now being interviewed and says that a troll hides behind a closed layer on the internet and that Trolltrace.com will break that layer. He says “Komme oot, troll. Komme oot und die”. |
||
| − | Dick says that the last part translates to “Come out, troll. Come out and die”. When Gerald says he is dead, Dick tells him that there is still hope. |
||
| + | 在南方公园小学的餐厅里，凯尔引起了大家的注意。他说事情必须有所改变，只有一个办法可以解决这些问题。随后他脱下裤子，露出他的小弟弟。男孩们欢呼着加入了他，而女孩们离开了。 |
||
| − | At South Park Elementary, in the cafeteria, Kyle gets everybody’s attention. He says that things have to change and there is only one answer to fix these things. He pulls down his pants and reveals his wiener. The boys cheer and join him as the girls walk off. |
||
| + | 迪克带着被蒙住双眼的杰拉德来到了一个会议室与其他喷子们会面。迪克向其他喷子宣布杰拉德就是猎婊42，杰拉德则闪烁其词。一个喷子对他说道：“你已经找到组织了”。迪克关上了房门，本集结束。 |
||
| − | Gerald is blindfolded as Dick takes him to a meeting room filled with other internet trolls. As Dick announces to the other trolls that Gerald is Skankhunt42, Gerald says he isn’t necessarily him. One troll tells him “You’re with your kind”. Dick closes the door as the episode ends. |
||
[[en:Wieners Out]] |
[[en:Wieners Out]] |
||
[[es:Pitos Fuera]] |
[[es:Pitos Fuera]] |
||
| 第67行： | 第65行： | ||
[[Category:剧集]] |
[[Category:剧集]] |
||
[[Category:第二十季]] |
[[Category:第二十季]] |
||
| − | [[Category:翻译未完成页面]] |
||
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
[[Category:剧集文案：特雷·帕克]] |
||
[[Category:剧集导演：特雷·帕克]] |
[[Category:剧集导演：特雷·帕克]] |
||
2020年3月5日 (四) 03:16的版本
“露出小弟弟”是第二十季的第四集，也是南方公园全系列的第271集，于2016年10月12日播出。
简介
凯尔对男女生之间的矛盾感到非常愧疚，他想让男女生重新和好， 然而事情只会变得更糟。
剧情
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
本集开始于莱纳特·贝德拉格宣布丹麦即将对喷子们展开攻击。镜头首先展示了多个坐在电脑前的喷子们，随后画面切到了偏执的杰拉德坐在沙发上。他正看着一张纸条，上面写着“我知道你是谁”。这时，凯尔过来告诉他，猎婊42的行为让凯尔为自己是个男生而感到愧疚。杰拉德紧张地让凯尔去找希拉谈论此事，自己却走掉了。
在斯多奇家中，巴特斯正和夏洛特视频聊天，谈论着最近镇上的事情，夏洛特让巴特斯以后不要再联系她了。巴特斯恳求她不要与自己分手，但是夏洛特说她必须和女生统一战线。巴特斯听后继续愤怒的长篇大论，夏洛特则断开了视频连接，巴特斯也停止了怒吼。
杰拉德独自前往弗里蒙特桥，在那里他遇到了另一个网络喷子，假屌流氓。当迪克（假屌流氓）鼓励杰拉德加入喷子们一起反抗丹麦时，杰拉德则说他从未想要成为一个喷子。
在南方公园小学，凯尔在操场上向其他男生进行演讲，想让男生们去与女生们和好，还建议他们去观看排球比赛。这时巴特斯愤怒的回击道，他作为一个男生十分骄傲，并让男生们不要听“凯尔大叔”的话。
在布罗夫洛夫斯基家，杰拉德坐在桌子边，看起来十分沮丧。希拉走了过来有些担心他，杰拉德表示他很好，随后希拉说她给杰拉德买了一个iPad。杰拉德吓坏了，叫她把iPad从他身边拿开。等杰拉德再次冷静下来，他又对希拉说他一切都很好。
当杰拉德走到窗边，他发现迪克站在外面举着一张字条，上面写着“我们需要谈谈”。然后杰拉德拉上了窗帘。
在南方公园小学，女孩们正在进行排球比赛。在国歌奏起时，温蒂看到斯坦后对他偷偷微笑一下。巴特斯脱下了裤子并露出了小弟弟，克莱德，特维克和克雷格等其他许多男学生也跟着做了同样的事情，女孩们十分震惊。眼见的自己的计划适得其反后，凯尔沮丧地低头用手捂住了脸。
杰拉德在镇上四处游走。他接近人行道时，一人骑自行车在他面前冲了过去。杰拉德大声咒骂了骑者后继续走着。
随后他看到了一个成瘾问题的招牌并决定进去看看。其中，兰迪，史蒂芬和其他人正在为因回忆莓上瘾而开展上瘾互助会。
他们倾诉着自己的上瘾问题，可杰拉德表示他根本不知道回忆莓是什么，这时，迈克尔口袋里疑似回忆莓的东西发出声音打断了杰拉德。迈克尔赶紧压扁了口袋，这也使得他衬衫留下了紫色污渍，然后声称自己口袋里没有东西。
杰拉德继续表示他不知道什么是回忆莓，史蒂芬劝他应该坦诚面对自己的上瘾问题。杰拉德听后大声辱骂了史蒂芬，说自己来错了地方，接着就离开了。
在南方公园小学，女孩们来到了政确校长的办公室。政确校长称这个群体中每个人都有抗议国歌的权利。温蒂反驳了他的说法，提出了男生们甚至露出了小弟弟的事实。政确校长却回应道，男生们这么抗议已经很平和了。
政确校长说他陷入了一个政确困境，如果他采取行动那就表示他对男生们进行了人身攻击。贝蓓问校长这是否就意味着男生难道可以在校园里随心所欲的露出下体。政确校长答道，这就是你们在国歌时坐下抗议的后果。
当凯尔和斯坦将自己东西放进储物柜时，巴特斯与其他男生正没穿裤子在走廊上游行，举着一张写着“你支持哪一边#露出小弟弟”的横幅。他们反复高呼：“露出小弟弟”。温蒂，贝蓓和妮科尔都惊呆了，斯坦和凯尔也惊呆了。温蒂生气的离开了，随后斯坦也脱下了裤子加入了游行。
在布罗夫洛夫斯基家。杰拉德刷牙时听到长笛的声音。他走到卧室窗边，发现迪克正坐在树上吹着长笛。杰拉德让迪克停止后与希拉躺到床上。杰拉德似乎很紧张，他突然告诉希拉他想去跑步。他在街上慢跑时，一辆汽车突然转向并对他鸣笛，让杰拉德咒骂了司机。
凌晨2点43分，希拉被厕所里大声叫着评论的杰拉德吵醒。她走进厕所发现杰拉德正看着iPad，杰拉德看着她，并发出了古怪的嘶嘶声，吓得希拉尖叫了起来。杰拉德赶紧向希拉道歉，这时凯尔也醒来询问情况，杰拉德告诉凯尔一切正常，接着在餐厅与希拉继续谈话。
希拉认为杰拉德在隐瞒某事，杰拉德则辩解自己在看色情影片。杰拉德进一步解释说他在看“排尿色情”。希拉问杰拉德是否想让自己尿在他身上，杰拉德下意识拒绝了她，这让希拉很难过。然后杰拉德反应过来，表示他想让希拉这么做，只是自己觉得很尴尬，不好意思问。
卧室中，杰拉德上裸的躺在床上，背景播着爵士乐。希拉精心打扮后从浴室出来，爬到了杰拉德身上，对着他的脸撒尿。此时，艾克正在门口看着父母的行为，随后凯尔也走了过来，看到这一切后，面色惊恐。
在南方公园小学，凯尔走向了独自坐着的卡特曼，因破坏了卡特曼的东西而向他道歉。卡特曼说他已经看过阴道了，凯尔没有理会卡特曼的话并接着告诉卡特曼他们需要阻止巴特斯。这是海蒂走了过来，卡特曼给海蒂展示了他为海蒂做的项链，然后一起拉起了手。看到这些后，凯尔震惊得说不出话来。
在公园里，杰拉德和迪克坐在长凳上。杰拉德认为自己的评论只算得上“更衣室谣言”，迪克说道：“你无法否认你是谁，猎婊”。迪克直呼其网名，吓坏了杰拉德。接着迪克让杰拉德去看他发给杰拉德的视频，并说道：“整个世界马上要天翻地覆了”。
在时时乐餐厅里，埃里克和海蒂正牵着手坐在一起。凯尔出现在桌子另一边，对埃里克的发言毫无反应，最后终于告诉卡特曼想让他去“整一整巴特斯”。卡特曼则一边好奇的问他那是什么意思一边喝了一小口咖啡。
凯尔说他们现在需要原来的卡特曼，卡特曼却认定凯尔感受到了海蒂的威胁，因为海蒂是一个女生。海蒂对卡特曼说她认为凯尔并不是这个意思，然后向凯尔解释道，这一切都不重要了，因为她和卡特曼已经摆脱这些事了。
在公园里，迪克给杰拉德看了一段BBC的新闻视频。新闻记者说道一家丹麦的公司正在阻止喷子们行动。一个名叫“喷子追踪网”的建筑物正在哥本哈根建设当中。新闻记者说每一条网络评论都可以发送到喷子追踪网的服务器，接着就可以得到评论者的真实姓名，IP地址和位置。
画面中显示了一个评论被锁定后，特警队攻入了留下这个评论的喷子家中。网站的CEO莱纳特·贝德拉格接受采访时说道，喷子们躲在互联网这层保护后，而喷子追踪网能打破这层保护。节目最后，他说道：“Komme oot，troll。Komme oot und die”。迪克说最后一段的翻译过来意思是“出来吧喷子，出来受死吧”。杰拉德认为自己死定了，但是迪克告诉他还有希望。
在南方公园小学的餐厅里，凯尔引起了大家的注意。他说事情必须有所改变，只有一个办法可以解决这些问题。随后他脱下裤子，露出他的小弟弟。男孩们欢呼着加入了他，而女孩们离开了。
迪克带着被蒙住双眼的杰拉德来到了一个会议室与其他喷子们会面。迪克向其他喷子宣布杰拉德就是猎婊42，杰拉德则闪烁其词。一个喷子对他说道：“你已经找到组织了”。迪克关上了房门，本集结束。