FANDOM


Leftarrow 猶柏卡布拉 霸凌誰之過 坑爹遊記 Rightarrow

霸凌誰之過」是第十六季的第五集,也是南方公園全系列的第228集,於2012年4月11日播出。

簡介

斯坦想通過拍攝大型歌舞視頻來提高人們對霸凌危險性的認識。與此同時,巴特斯被一個不像惡霸的人霸凌了。

劇情

SpoilerAlert 劇透警告!!!

以下內容有劇透,請謹慎觀看!!!

劇集一開始,卡特曼談到最近所有的MV中都有女性演唱她們的「小妹妹」。巴特斯掛着一雙被打青的眼睛,前來和他們一起吃午飯。斯坦很容易看穿巴特斯的藉口,問他為什麼不吃午飯。其他男孩反應冷淡,於是斯坦批評了他們。瑞德對斯坦此舉感到高興。在詢問過巴特斯是否被霸凌者拿了他的午餐錢後,斯坦建議把霸凌者的情況告訴老師校長。巴特斯拒絕了;凱爾建議和他的祖母談談這個問題,巴特斯決定就這樣做。

巴特斯的母親父親和祖母在一起聊天。不久之後,巴特斯出現了,問他是否可以和祖母單獨談談。當他的父母離開房間後,斯多奇奶奶開始虐待他,打他耳光,叫他同性戀,說他是她的「婊子」。之後不久,巴特斯的父母進入房間,她又恢復成正常的舉止。

反霸凌發言人巴基·貝利出現在麥奇老師的辦公室,告訴他霸凌是一個多麼普遍的問題,麥奇老師並沒有十分積極地回應,導致巴基·貝利變得憤怒並開始「霸凌」麥奇老師。這讓麥奇老師流下了眼淚。因此,麥奇老師啜泣着宣布了一個關於霸凌的強制性大會。

與此同時,瑞德告訴巴特斯,他的祖母正在找他,讓他很懊惱。他試圖躲進洗手間,但是她已經在裡面了。她誤以為是他請來了巴基·貝利,稱他為「緝毒警察」(narc),並試圖把小便池裡的潔廁球塞進他的嘴裡。然而,理查德·阿德勒試圖打開門,卻發現門是鎖着的。她很快編造了一個藉口,說巴特斯把她帶錯了廁所。就在她跟着理查德去女洗手間之前,她威脅說如果巴特斯再對她「下毒」,她就殺了他。

巴基·貝利出現在大會上,解釋什麼是霸凌行為,並試圖讓一位同學指導製作一個反霸凌MV。在巴基·貝利奚落了學生以激將他們參加後,斯坦自告奮勇,願意製作了這段視頻。

在視頻製作過程中,巴特斯打斷了他,說他不想再參加了,因為這「只會讓他的情況變得更糟」。這讓斯坦很沮喪,他問巴特斯是否想要餘生中都被欺負,這讓凱爾很懊惱。斯坦阻止凱爾離開,想了解到底出了什麼事。在斯坦聲稱他製作這段視頻是為了阻止霸凌之後,凱爾告訴他停止演戲,這段視頻更多的是關於他,而不是霸凌。凱爾離開之前警告斯坦,他應該小心,否則他將結束「裸體在聖迭戈打飛機」,這句話讓斯坦感到很迷惑。

巴特斯、他的父母和他的祖母都出現在餐桌上吃晚飯。他的祖母在桌下把叉子插進了他的大腿,讓巴特斯的大腿疼得扭來扭去。這讓他的父親感到困惑,他問出了什麼事。巴特斯聲稱他只是胃脹氣。然後,斯坦、肯尼和卡特曼走進房間,說一位好萊塢高管買下了他們的MV。

斯坦進入學校時,每個人都為他歡呼,使他非常高興。但斯坦稍後進入洗手間時,巴基·貝利在那裡等着他。他聲稱,這段視頻是貝利反霸凌組織的專利,因為這是他的主意。在巴基·貝利奚落他之後,斯坦開始哭泣。

與此同時,巴特斯在他的房間裡,思考着他是否應該在祖母面前保護自己。他決定他必須這麼做,並穿上混沌教授的服裝,去他的祖母的房間。令他驚訝的是,她也穿着戲服。巴特斯嚇壞了,試圖逃跑,然而,她抓住了他,並攻擊他。

巴基·貝利進入廁所,購買了反霸凌視頻的電影經理正在那裡等他。他告訴巴基·貝利,這段視頻實際上是學生的財產,並向他遞交了一份終止令,並威脅說,如果巴基·貝利再試圖聲稱自己是這段視頻的作者,就會起訴他。

凱爾進入廁所,斯坦正在那裡等他。經過短暫的爭論,凱爾爭辯道,如果斯坦想讓每個人都看到這段視頻,他應該把它免費放到互聯網上。斯坦拒絕回應這段話,告訴凱爾離開,因為他「想上廁所」。凱爾離開了,並告訴他,當斯坦「裸體在聖迭戈打飛機」時,自己不會幫助他。

斯坦和巴特斯出席《奧茲醫生秀》(The Dr. Oz Show),與奧茲醫生談論霸凌。在巴特斯拒絕發言後,奧茲醫生變得咄咄逼人,質問巴特斯是否真的關心被霸凌的受害者。這惹惱巴特斯,他狠狠地揍奧茲醫生一頓。結果,得知消息的好萊塢高管對斯坦怒批了一頓。但就在他進入廁所後,耶穌正在那裡等他。耶穌警告他可能會下地獄,然後嘲笑他,譏諷地問他是不是要哭了。

與此同時,巴特斯走進祖母的房間,告訴她,他現在意識到,世界上到處都是和她一樣的人,但是,當她在醫院裡奄奄一息的時候,他會去看望她,告訴她,她沒有打敗他,他仍在繼續生活,而她仍然會沉淪在痛苦和孤獨之中。

後來,斯坦進入學校時,學生們向他發出噓聲,讓他很懊惱。克萊德、卡特曼和克雷格解釋到,由於巴特斯在《奧茲醫生秀》上精神崩潰並大打出手,使大家認為這段視頻肯定是假的。後來,瑞德提米也加入進來,對他發出噓聲,瑞德說他讓學生們看起來像「漠不關心的白痴」。然後,麥奇老師告訴他,奧茲醫生正在起訴斯坦和學校,麥奇老師想知道斯坦要怎麼做。斯坦意識到他唯一能做的事是什麼了。

最後,斯坦前往聖迭戈。到達後,他走到一個街角,脫下自己的衣服,開始打飛機,這讓聖迭戈的民眾非常驚奇。在「聖地亞哥打飛機」的歌聲中,市長傑瑞·桑德斯出現,歡迎大家來聖迭戈旅遊。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。