南方公园中文维基
Advertisement
南方公园中文维基

流血的圣母”是第九季的第十四集,也是南方公园全系列的第139集,于2005年12月7日播出。

简介

斯坦看到他的爸爸因酒驾被拦下车而感到难堪。兰迪相信只有一样东西能治好他的“绝症”——隔壁镇上的一尊流血的圣母的雕像。

剧情

SpoilerAlert 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

斯坦·马什凯尔·布罗夫洛夫斯基埃里克·卡特曼以及艾克·布罗夫洛夫斯基正在上空手道课。课上,空手道教练对卡特曼生了气,因为他“却少鸡律”。课后,喝醉的兰迪·马什过来接他们。在回去的路上,他试着往啤酒瓶里尿尿,这时他被一个警察跟随。他想摆脱警察的尝试彻底失败。他因为醉驾被逮捕,驾照也被吊销了。

第二天上学时,面色难堪的斯坦要求凯尔和卡特曼对昨晚的事保持沉默。然而,兰迪,被州上的人送到了这里,出现在课堂上,来给大家讲讲醉驾的危险。在他讲完后,加里森女士羞辱了兰迪一番,说他被迫“到小学课堂上说他是多么可悲”,这让斯坦更加难堪。

兰迪现在被要求参加两周的匿名戒酒会(AA)。这个协会带有宗教色彩,让与会人员相信自己对控制饮酒无能为力,只有更高级的力量才能让他们戒酒,并相信酗酒是一种“病”。尽管一开始心存怀疑,兰迪后来还是轻易相信了。后来,他在家坐着轮椅,酒喝的越来越多。斯坦知道他爸爸有疑病症,试图说服他爸爸只需要少喝点酒。可是兰迪坚持认为他只能被“一个奇迹”治愈。

下一幕,一尊圣母玛利亚雕像身上的一个小洞——“她的屁股”,冒出了血,一位路过此地的牧师感到惊奇。第二天,一大群人赶到雕像周围来目睹奇迹,其中有些人抱着治愈疾病的希望。看完新闻后,兰迪开始相信,这个奇迹也能把他治好。同时,斯坦闯劲了匿名戒酒会,问他们为什么告诉他爸爸他得病了。因为之前当过一个邪教的教主,斯坦知道这些人真正要做什么。他试图说服他们,戒酒只需要“鸡律”,但他最后被踢了出去。

斯坦回到家时,他注意到他的爸爸试图开车到圣彼得教堂。斯坦打断了他,说他要是再因为醉酒被拦下车,他就要坐十年的监狱。听到这些,兰迪要求斯坦开车带他去雕像附近,斯坦最后不情愿地答应了。当他们到达时,他们发现同样乞求能治愈疾病,比如脑癌和象皮病的人已经排成了长队。兰迪认为他的病是最重的,便试着插队,这惹怒了其他人。在一位兄弟是酒鬼的警察的帮助下,兰迪见到了雕像。雕像朝他脸上喷了一大股血。兰迪相信已经痊愈,从轮椅上站了起来,庆祝自己再也不喝酒了。

第二天,兰迪拉着不情愿的斯坦参加了在吹口哨的威利举办的匿名戒酒会。在新闻上,他们看到教皇本笃十六世亲自视察了雕像。教皇最终宣布这不是一个奇迹,毕竟“是个女的那里就会一直流血”,所以兰迪突然意识到他并没有被上帝治好,宣布他再一次无能为力了。所有其他正在康复的酒鬼跟着这么说,蜂拥到酒吧柜台前。兰迪拿着酒冲出了房子,但被斯坦抓住了。在说了一大堆之后,他终于成功说服他爸爸:一直以来,掌控着他的就是他自己。兰迪随后表示他再也不喝酒了。然而,斯坦说如果完全摆脱酗酒,酒精还是会扰乱他的生活,而真正的自律是适可而止。末尾,在一片夕阳西下里,兰迪把他的儿子背在肩上,一起回了家。

Advertisement